paganisme

Dictionary
Examples

La ville d'Athènes était la métropole du paganisme.	The city of Athens was the metropolis of heathendom.
Certains ont dit qu’en Europe la menace, c’est le nouveau paganisme.	Some have said that in Europe the threat is the new paganism.
Nous nous trouvons face à un nouveau paganisme : la divinisation de la nation.	We are faced with a new paganism: the deification of the nation.
Cela a marqué la fin du paganisme et a inauguré une nouvelle ère du christianisme.	This marked the end of paganism and ushered in a new era of Christianity.
Ailleurs, il y a des groupes qui souhaitent même retourner au paganisme précolombien.	Elsewhere instead there are even people who want to return to Pre-Columbian paganism.
La scène se passe dans la région de Tyr et de Sidon, réputée pour son paganisme.	This happened in the region of Tyre and Sidon known for their paganism.
Le cosmothéisme méditerranéen est, en bref, une alternative au paganisme de Robert E. Howard, un paganisme sans barbarie.	Mediterranean cosmotheism is, in short, an alternative to Robert E. Howard paganism, a paganism without barbarism.
Ceci est l'influence de la pluralité du paganisme, qui est diamétralement opposée à l'unicité du monothéisme.	This is the influence of the plurality of paganism which is diametrically opposed to the oneness of monotheism.
Ce choix divisait profondément les chrétiens venus de la circoncision et les chrétiens venus du paganisme.	This decision profoundly divided the Christians who had come from circumcision and the Christians who came from paganism.
Cela a marqué la fin du paganisme et a inauguré une nouvelle ère du christianisme.	The baptism signified the end of paganism, bringing with it an acceptance of Christianity across the land.
Au IVº siècle, déjà, en réaction au paganisme ambiant, surgit la tradition ascétique de l´état monacal.	As far as in the IV century, like a reaction to the surrounding paganism, ascetic tradition of the monastic condition appears.
Le monde voué à disparaître est le monde dit religieux de tout bord, avec ses rites et ses cultes imprégnés de paganisme.	The world destined to disappear is the so-called religious world, with its rites and its cults imbued of paganism.
Sur la gauche, nous voyons le saint évêque d'Arezzo, San Donato, martyrisé après l'invasion des Goths dans un retour du paganisme.	On the left we see the holy bishop of Arezzo, San Donato, martyred after the invasion of Goths in a return of paganism.
Est-ce si peu important pour vous que ce jour soit empreint de paganisme et qu'il ait fait parti du culte païen ?	Is it a small thing to you that it is filled with paganism and was part of pagan worship?
Un autre terme plus moderne est celui de néo-paganisme, qui fait référence à des formes contemporaines de paganisme comme la Wicca, le druidisme et Gwyddon.	Another, more modern term is neo-paganism, which refers to some of the contemporary forms of paganism such as Wicca, Druidry, and Gwyddon.
Il en va de même pour le paganisme d'aujourd'hui, car les disciples actuels de telles idéologies voient aussi le monde rempli de pouvoirs dangereux.	The same is also true for the paganism of today, since current followers of similar ideologies see the world as full of dangerous powers.
Très présentes à Corinthe, les erreurs du paganisme devaient être dénoncées, car elles constituaient une puissante aliénation et détournaient l'homme de sa véritable destinée.	Strongly present in Corinth, the errors of paganism had to be denounced, for they constituted a powerful source of alienation and they diverted man from his true destiny.
De cette façon, le christianisme a assimilé et a sauvé le plus prestigieux produit du paganisme, à savoir une grande partie de la culture classique et l’école.	In this way Christianity assimilated and preserved the most prestigious product of paganism: a great deal of classical culture and the school.
Durant les premières années de sa captivité, Daniel affronta une épreuve qui le familiarisa avec le luxe de la cour, son hypocrisie et son paganisme.	During the early years of his captivity, Daniel was passing through an ordeal which was to familiarize him with courtly grandeur, with hypocrisy, and with paganism.
La théorie de l’immortalité de l’âme est un des emprunts que Rome a faits au paganisme pour l’incorporer à la foi chrétienne.	The theory of the immortality of the soul was one of those false doctrines that Rome, borrowing from paganism, incorporated into the religion of Christendom.