padlock

cadenas

I have a key, but it's padlocked from the outside.	J'ai la clé, mais c'est verrouillé de l'extérieur.
I didn't know that the door would be padlocked.	Je ne savais pas que la porte serait cadenassée.
What do you think was behind that padlocked door?	Que penses-tu qu'il y avait derrière cette porte cadenassée ?
Every door in the school was padlocked from the inside except for two.	Toutes les portes de l'école sont fermées de l'intérieur sauf deux.
Its door is to be padlocked at all times when not under study.	Sa porte doit être cadenassée en tout temps quand elle n'est pas sous études.
Why is this door padlocked?	Pourquoi cette porte est cadenassée ?
It can be padlocked.	Il peut être cadenassé.
The door is padlocked.	La porte est cadenassée.
He does, but it's padlocked.	Oui, mais il a mis un cadenas.
He told me if I don't find you, he's gonna tip off the feds, have me padlocked.	Il dit qu'il va avertir les fédéraux et me faire enfermer.
Police padlocked the doors last weekend and arrested two people involved in running the teahouse.	La police a cadenassé les portes le week-end dernier et a arrêté deux personnes responsable de l'activité du salon de thé.
It's like I was padlocked in a box, and you set me free.	Ah, salut, Jimmy Jr. Ça ressemble à un tour de magie, non ?
Authorities padlocked the gates to the office, locking the staff in, reports the International Federation of Journalists (IFJ).	Les autorités ont barricadé les portes du bureau, enfermant les employés à l'intérieur, indique la Fédération internationale des journalistes (FIJ).
The gate was padlocked.	La grille était fermée avec un cadenas.
But last time I was there, I noticed a door was padlocked.	Mais la dernière fois, j'y ai vu une porte cadenassé.
However, on 1 June, workers arrived to find the packing plant padlocked, due supposedly to a rent dispute with the landowner.	Pourtant, le 1er juin, les travailleurs n’ont pas pu pénétrer dans l’usine cadenassée, soi-disant à cause d’un conflit avec le propriétaire lié au loyer.
Sherry padlocked the gate to her yard to keep nosy neighbors out.	Sherry a fermé la grille de son jardin avec un cadenas pour empêcher les voisins curieux d’entrer.