padding

Translator
Examples

Des techniques telles que padding réduit l'évaporation du substrat.	Techniques such as padding reduces evaporation from the substrate.
Changer la présentation des éléments avec les propriétés margin et padding.	Change the presentation of elements by setting the margin and padding properties.
Exploitation du canal caché induit par le padding aléatoire dans SSHv1	Exploiting the covered channel (induced by the random padding in SSHv1)
Cotton padding pour garder au chaud.	Cotton padding to keep warm.
Les espaces libres déterminés par padding s’appliquent à tous les objets associés à la side-position-interface.	Gaps specified by padding can be applied to all objects which support the side-position-interface.
La plupart des nouvelles voitures, des années 90 et les versions ultérieures, ont un type de soutien / padding appelé Massback.	Most new cars, from the 90s and newer, have a type of backing/padding called Massback.
Dans cette leçon, nous verrons comment changer la présentation des éléments avec les propriétés margin et padding.	In this lesson, we will look at how you can change the presentation of elements by setting the margin and padding properties.
Voici donc comment exploiter le canal caché (subliminal) induit par le fait que le padding est aléatoire dans SSHv1 (et v2).	Here is a way to exploit the covered (subliminal) channel made possible by the usage of random padding in SSHv1 (and v2).
La contrainte est que le DRAID utilise un peu plus de place (il y a du padding pour que les données et la parité arrivent toujours sur les mêmes disques).	The downside is that DRAID uses up more space (there is padding so that data and parity are always sent to the same disk).
Au moment de positionner un objet, la valeur de sa propriété padding détermine l’espace à laisser libre entre celui-ci et le coin le plus proche de l’objet à côté duquel il est placé.	As an object is being positioned the value of its padding property specifies the gap that must be left between itself and the nearest edge of the object against which it is being positioned.
Si on augmente la propriété padding d’un objet alors que celui-ci fait partie d’un ensemble d’objets positionnés en fonction de leur outside-staff-priority, cet objet sera déplacé, ainsi que tous les autres objets du groupe.	If the padding property of an object is increased when that object is in a stack of objects being positioned according to their outside-staff-priority, then that object and all objects outside it are moved.
Le positionnement de groupes d’altérations est contrôlé par right-padding, et non plus padding.	Instead of padding, the placement of groups of accidentals is controlled by right-padding.
Le positionnement de groupes d’altérations est contrôlé par right-padding, et non plus padding.	Instead of padding, the placement of groups of accidentals is controlled by left-padding and right-padding.
MODDIV0000378 Canapé-50 Canapé-50 ; padding, des ressorts, des oreillers en plumes, recouverts de velours.	MODDIV0000378 Sofa 50's Sofa 50's; padding, springs, feather pillows, upholstered in velvet.
Ce résultat est souvent causé par des logiciels de gravure n'incluant pas le padding lors de la gravure des fichiers ISO.	This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files.
Lorsque nous affectons 5 à la variable padding, LilyPond ajoute cinq espaces de portée à la distance séparant deux objets, ce qui est plus que généreux.	When we set the padding to 5, LilyPond adds 5 staff spaces to the distance between objects, which is too much for us here.
On n'a donc aucun espace pour le padding en haut du corps de la page, on a 20 pixels à gauche, en bas et à droite.	This time we are setting no padding on the top of the body, and 20 pixels on the left, bottom and right.
Le padding est toujours présent, si la longueur des trois derniers champs est déjà multiple de huit, le padding comporte alors huit octets également (5+p+n congrus à 0 modulo 8).	The padding is always performed, if the length of the last three fields is already a multiple of 8 then the padding will be eight bytes long (5+p+n remainder 0 modulo 8).
Pour ajouter ou supprimer un remplissage ou un espace au-dessus et en dessous de la ligne de séparation, entrez le nombre de pixels souhaité dans les champs Padding Top (Remplissage supérieur) and Padding Bottom (Remplissage inférieur).	To add or remove padding, or space, above and below the divider line, type in the amount of pixel space you want in the Padding Top and Padding Bottom fields.
Salopette ski Bottero Ski Homme en tissu technique Feel Stretch 5000 très respirant et imperméable à l'eau, avec rembourrage Thermal Padding qui utilise les micro-espaces créés des milliers de petites cellules qui le composent pour former une chambre à air à l’intérieur.	Ski pants Bottero Ski Man in Feel Stretch 5000 technical fabric, highly breathable and waterproof, with Thermal Padding that uses the microspaces created by the thousands of small cells that make it up to form an internal air chamber.