pack ice

Dictionary
Examples

And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.	Et tout cela se déroule sur une toile de fond de glace transitoire qui se déplace au gré des vents et marées.
I congratulate you, and want to express my respect for you, on having got the constitutional project out of the pack ice; that showed leadership, that was a freestyle performance on thin ice.	Je vous félicite et souhaite exprimer le respect que vous m'inspirez, pour avoir sorti le projet constitutionnel du frigo ; cela a montré vos qualités de leader, c'était un exercice de patinage artistique périlleux.
Just imagine the Gulf of Finland with 20 metres of pack ice and an untrained crew with no language skills and no help from a Russian icebreaker on a single-hull ship in winter in shorts.	Imaginez le golfe de Finlande en plein hiver avec une banquise de 20 mètres et un équipage non formé, en tenue légère, sans connaissances linguistiques et sans l'aide d'un bateau brise-glace russe, à bord d'un navire à simple coque.
Mating occurs in April and May, when polar bears are out on the pack ice hunting seals.	L’accouplement a lieu durant les mois d’avril et de mai, lorsque les ours blancs chassent les phoques sur la banquise.
Remember that, when sailing there, there can be pack ice 20 metres high!	Souvenez-vous que lorsque vous naviguez là, vous pouvez rencontrer des blocs de glace de 20 mètres de haut !
However, on the other hand, ships have recently been trapped for weeks in unusually heavy Antarctic pack ice conditions.	Toutefois, d'autre part, des navires ont été piégés récemment pendant des semaines dans des conditions de banquise antarctique inhabituellement élevées.
This is the whaling camp here, we're about six miles from shore, camping on five and a half feet of thick, frozen pack ice.	Voici le camp de chasse, à quelques neuf kilomètres du rivage, où nous campons sur de la glace épaisse de plus d'un mètre cinquante.
Sailing north from England, Mulgrave and his two ships reached the west coast of Svalbard, Norway, before being forced to turn back by pack ice.	Naviguant vers le nord au départ de l'Angleterre, Mulgrave et ses deux navires atteignirent la côte ouest de Svalbard, en Norvège, avant d'être contraints de faire demi-tour à cause de la banquise.
In January 1915 the ship encountered heavy pack ice in the Weddell Sea, and eventually, on October 27, was crushed and sank.	En janvier 1915, le navire fut emprisonné par la banquise dans la mer de Weddell. Écrasé par les glaces, il finit par couler par le 27 octobre.
As part of the international Antarctic Pack Ice Seals programme, a detailed ship-based and aerial survey across the Southern Ocean in the outer Antarctic pack ice took place during the 1999/00 season.	Une campagne d'étude détaillée de la glace dérivante a été menée - en bateau et par voie aérienne - de l'Antarctique en 1999/00 dans le cadre du programme international APIS (Antarctic Pack Ice Seals).
When the ice finally brought the camp to the edge of the pack ice, Shackleton decided that the three boats, the James Caird, Stancomb Wills, and Dudley Docker, should make initially for Elephant Island.	Quand le mouvement du pack les amène finalement à proximité des flots, Shackleton décide d'entreprendre à bord des trois canots, le James Caird, le Stancomb Wills et le Dudley Docker, la traversée jusqu'à l'île de l'Éléphant.
When the ship became trapped in pack ice his duties expanded to constructing makeshift housing, and, once it became clear that the ship was doomed, to altering the sledges for the journey over the ice to open water.	Quand le navire est pris au piège dans le pack le 19 janvier 1915, à ses tâches ordinaires s'ajoutent la construction d'abris improvisés, et une fois acquise la disparition prochaine du navire, la modification des traîneaux pour pouvoir les conduire sur la glace.
In winter the solid ice cover there is 70 centimetres thick and the pack ice is anything up to 20 metres high.	L'hiver, la couche de glace solide y atteint 70 centimètres d'épaisseur et la banquise peut même monter jusqu'à 20 mètres.
A few polar bears regularly appear as far south as Newfoundland and Labrador, and they have occasionally been noted in the Gulf of St. Lawrence in years when heavy pack ice drifts further to the south than normal.	Quelques ours blancs sont régulièrement observés aussi loin au sud que Terre-Neuve-et-Labrador et, à l’occasion, dans le golfe du Saint-Laurent pendant les années où de lourdes banquises dérivent plus au sud que d’habitude.