pôle d'attraction

Dictionary
Examples

Le Kreuzberg est un pôle d'attraction pour de nombreux visiteurs à Berlin.	Kreuzberg is a magnet for many visitors to Berlin.
La ville de Valkenburg est un pôle d'attraction touristique depuis de nombreuses années.	The city of Valkenburg has been a tourist magnet for many years.
Aujourd'hui, la grotte de mile de long avec des lacs souterrains dans le pôle d'attraction touristique de la communauté.	Today, the mile-long cave with underground lakes in the tourist magnet of the community.
Alicante est la capitale de la Costa Blanca et le lieu de vacances la plus populaire. Benidorm est également un pôle d'attraction important pour les touristes.	Alicante is the capital of the Costa Blanca and the most popular holiday resort, while Benidorm is also a major tourist magnet.
Elle est aujourd'hui un pôle d'attraction pour les nombreux touristes qui visitent la Ville Lumière puisqu'elle est un des monuments les plus visités au monde.	It is now a magnet for many tourists who visit the City of Light as it is one of the most visited monuments in the world.
Par son vaste éventail de programmes de formation préuniversitaire et technique et sa réputation d'excellence, le Cégep de Rimouski est un véritable pôle d'attraction pour tout l'Est-du-Québec.	With its vast array of pre-university and technical training programs and its reputation for excellence, the Cégep de Rimouski (college) is a veritable magnet for all of Eastern Quebec.
À quoi sert le pôle d'attraction ?	Okay, what do you need the magnet to do?
Politiquement, elle sera le pôle d'attraction le plus important tant pour Pristina que pour Belgrade.	Politically, the EU will be the most important magnet both for Pristina and Belgrade.
Le pôle d'attraction était New Providence, où vivent les deux tiers des habitants du pays.	At the centre of migration was New Providence, where two thirds of the population live.
Trapecio est un élément urbain qui est davantage un pôle d'attraction pour les activités sociales qu'un banc conventionnel.	Trapecio is an urban element that is more magnet for social activity than conventional bench.
Le pôle d'attraction des vilains ?	I'm the magnet for bad guys?
Après les Jeux Olympiques d'hiver, cet événement fera à nouveau de Turin un pôle d'attraction dans le Monde entier.	After the Winter Olympic Games, this event will again make Turin a worldwide pole of attraction.
A mesure que l'échéance des élections se rapproche, elle devient le pôle d'attraction des partis politiques.	As the elections draw near, it is the center of attention of the political parties.
Elle est un pôle d'attraction particulier pour les jeunes, en raison des nombreuses fêtes qui y sont organisées.	It is a tourist trap especially for young people, due to the parties that are given there.
Un nouveau musée a également été édifié pour servir de pôle d'attraction aux habitants et aux touristes.	A new museum was also constructed to provide a focal point for the community and for tourist visitors.
Un musée, devant servir de pôle d'attraction pour les habitants et les touristes a également été édifié.	A museum was also constructed to provide a focal point for the community and for tourist visitors.
Faisant figure de pays riche à côté de ses voisins, la Thaïlande a été le pôle d'attraction d'importants mouvements migratoires.	Thailand's wealth relative to its poorer neighbours has fuelled massive migration.
Un nouveau musée a également été édifié pour servir de pôle d'attraction aux habitants et aux touristes de passage.	A new museum was also constructed to provide a focal point for the community and for tourist visitors.
Mais il faut également souligner que cette richesse constitue un pôle d'attraction pour les braconniers qui déciment les éléphants et les rhinocéros.	At the same time, however, these riches make it a magnet for poachers, who decimate its elephant and rhinoceros herds.
Pourtant, le quartier où se trouvait le Club Phi Gamma avait la priorité, et Central Park était le pôle d'attraction de ma constitution du matin.	Yet the neighborhood where the Phi Gamma Club was located had priority, and the important magnet for my morning constitutional was Central Park.