pôle d&

Translator
Examples

La synergie qui s’est développée entre la crise alimentaire et la crise financière plus générale a transformé le contrôle des terres en un nouveau pôle d’attraction pour les investisseurs privés.	The food crisis coupled with the broader financial crisis has turned control over land into an important new magnet for private investors.
Ce pôle d’activités est aujourd’hui devenu Massilly Services.	Today, this cluster of activities has become Massilly Services.
Nous avons fait des bilans avec le pôle d’entraînement et les médecins qui nous suivent.	We made balance with the training pole and doctors who follow us.
EA a été comme un pôle d’attraction.	EA was more of a magnet that pulled me in.
Mobilisons-nous pour faire de l’Europe un pôle d’excellence, comme vous l’avez dit, Monsieur Barroso.	We must mobilise to make Europe a centre of excellence, as you said, Mr Barroso.
C’est l’étude qu’a effectuée l’entreprise Vivelys, par le biais de son pôle d’analyses sensorielles.	This is the study carried out by Vivelys through its sensory analysis area.
La jolie ville portuaire est un pôle d’échange animé, reconnaissable par ses maisons aux couleurs vives distinctives.	The pretty harbour town is a lively hub, distinguished by its distinctive brightly painted houses.
Le district jouit d’une réputation mondiale en tant que pôle d’enseignement supérieur et d’instituts de recherche scientifique.	The district is a world-renowned focal point for higher education and scientific research institutes.
Entretemps, le séraphin transporteur se met en position horizontale immédiatement au-dessus du pôle d’énergie universelle de la planète.	Meantime, the transport seraphim moves into a horizontal position immediately above the universe energy pole of the planet.
Le Maroc est déterminé à faire des provinces du sud un pôle d’investissement et un modèle de développement régional intégré.	Morocco is determined to make southern provinces a focus for investment and a model for integrated regional development.
Il faut dire aussi que Rosario et sa région se sont positionnées comme pôle d’attraction d’investissements nationaux et internationaux.	Rosario and its region are now positioned as an attraction pole for national and international investments.
Encouragés par Eric Hersmann et Julianna Rotich de iHub Nairobi, les ateliers de travail se sont finalement formalisés en pôle d’innovation.	Encouraged by Erik Hersmann and Juliana Rotich of iHub Nairobi, the workshops was eventually formalized into an innovation hub.
Par la suite, lorsque sa mission civilisatrice eut acquis sa pleine dimension, Rome devint, plus que jamais, un pôle d’attraction.	Later, when its civilizing mission had acquired its full dimension, Rome became, more than ever, a pole of attraction.
Immédiatement visible par toutes les personnes qui pénètrent dans l’atrium, il constitue à l’évidence un pôle d’attraction pour les visiteurs du Mall.	Immediately visible to all who enter the atrium, it is a clear focal point for mall visitors.
C’est la proximité avec ce point d’origine, cette source de puissance et ce pôle d’attraction qui enracine l’ethnos dans un paysage.	It is the proximity to this point of origin, this source of power and pole of attraction that roots the ethnos in a landscape.
Le stand ARBURG A13 dans le hall 13 est un formidable pôle d’attraction pour les spécialistes et les clients venus du monde entier.	The ARBURG Stand A13 in Hall 13 is a real magnet for trade visitors and customers from around the world.
Le pôle d’innovation examinera des moyens d’établir des partenariats et des biens publics aux fins de soutenir la pérennité des investissements dans la santé.	The Hub will explore ways of developing partnerships and public goods to support long-term sustainability of health investments.
Pour contribuer à la croissance économique, il est particulièrement fondamental que l’Europe devienne un véritable pôle d’attraction pour les immigrés hautement qualifiés.	In particular, to contribute to economic growth, it is fundamental that Europe becomes, first and foremost, a real pole of attraction for highly skilled migrants.
D’importants capitaux grecs furent investis dans le pays et devinrent un pôle d’attraction pour les Grecs habitant en dehors des limites de l’Etat.	A considerable amount of Greek-owned capital was invested in the country and began to constitute a strong pole of attraction for Greeks abroad.
Selon certains observateurs, Rio+20 est en train de dépasser rapidement le thème du changement climatique comme pôle d’attention dans les rangs des institutions de l’ONU et des parties prenantes.	According to some observers, Rio+20 is quickly overtaking climate change as the focus of attention among UN agencies and stakeholders.