pêche à la ligne

Translator
Examples

Du sable fin, idéale pour les enfants et la pêche à la ligne.	Fine sand, ideal for children and angling.
Pour toutes les activités telles que pêche à la ligne, pêche sous-marine ou plongée, vous devez obtenir un permis au préalable.	For all activities (fishing, underwater fishing and diving) you must have a licence.
Grand amateur de pêche à la ligne, Montpetit manifesta un talent exceptionnel dans l'observation des poissons, de leur comportement et de leur habitat naturel.	An avid angling enthusiast, Montpetit showed exceptional talent for observing fish, their behaviors, and their habitats.
Situé juste du sud de Lough Key, c'est une base idéale pour naviguer le Shannon, pêche à la ligne, promenades, balades en vélo, equitation et golf.	Situated just south of Lough Key, it is an ideal base for cruising the Shannon, Angling, walking, biking, horseriding and golf.
Repas gastronomiques, pique-niques insulaires, parcs d'activité, châteaux, jardins, excursions en vélo, canoë, pêche à la ligne : tout ceci et bien plus encore est à portée de l'eau.	Gourmet meals, island picnics, activity parks, castles, gardens, bike trips, canoeing, angling: all and more are within easy reach of the water.
Le système de pêche à la ligne vous permet d'incliner et sécuriser votre table de mixage à un angle, en vous donnant plein access aux commandes tout en restant dans l'affaire elle-même.	The angling system allows you to tilt and secure your mixer at an angle, giving you full access to the controls whilst remaining within the case itself.
L'auteur fait aussi valoir que les règlements privilégient la pêche à la ligne et que les méthodes de pêche traditionnelles (filet maillant, harpon, piège à poisson-appât, senne, épuisette, etc.) sont soumises à des restrictions.	The author further argues that the Regulations give priority to fishing by way of angling and that traditional fishing methods (gill netting, spearing, bait-fish traps, seines, dip-nets etc) are restricted.
Parfois la pêche à la ligne du mic vers le bord du haut-parleur aide, aussi.	Sometimes angling the mic towards the edge of the speaker helps, too.
Voies de transport, ports (eau de ballast), pêche à la ligne, etc.	Such as transport routes, ports (ballast water), angling.
Les propriétaires sont désireux de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la ligne et les jours fériés.	The owners are keen anglers and specialise in angling holidays.
Ça se passe de la même manière avec la pêche à la ligne.	That's a very clear parallel to fishing in the stream.
La pêche à la ligne est une des attractions phares de la station d’hiver de Melchsee-Frutt.	Fishing is a top attraction in the winter resort of Melchsee-Frutt.
La chasse et la pêche, à l’exception de la pêche à la ligne, sont strictement prohibées sans permis.	Hunting and fishing, with the exception of angling, are strictly prohibited without a permit.
Le Guadalquivir et ses affluents, ainsi que les retenues, sont parfaits pour la pêche à la ligne.	The Guadalquivir Reserve and its tributaries, as well as the reservoirs, offer ideal places for pole fishing.
La pêche à la ligne est autorisée mais les baignades sont interdites en raison de la profondeur de la rivière.	Fishing is encouraged but swimming is not allowed due to the depth of the river.
Carrigallen, un autre grand centre de la pêche à la ligne, est équipé avec 14 voies navigables dans un rayon de 3 milles de la ville.	Carrigallen, another great angling centre, is equipped with 14 waterways within a radius of 3 miles of the town.
Vous pourrez en apprendre plus sur la culture passionnante de la pêche locale et sur les méthodes de pêche à la ligne uniques de la région.	It is interesting to learn about the local fishing culture and unique pole-and-line fishing method.
la pêche à la ligne à main ;	Of other textile materials
Ces propositions pourraient lourdement affecter les recettes touristiques provenant de la pêche à la ligne, et avoir un impact culturel négatif sur de nombreuses parties de l'Irlande.	These proposals could have a serious effect on tourist earnings from angling, and also have a negative cultural impact on many parts of Ireland.
Cependant, une telle aide devrait consister à leur fournir des cannes à pêche et des techniques de pêche à la ligne et non pas à mettre le poisson sur leur assiette.	Such help, however, should consist in providing a fishing rod and angling skills rather than putting fish on the plate.