pêche à la ligne

Translator
Examples

Du sable fin, idéale pour les enfants et la pêche à la ligne.	Fine sand, ideal for children and angling.
Pour toutes les activités telles que pêche à la ligne, pêche sous-marine ou plongée, vous devez obtenir un permis au préalable.	For all activities (fishing, underwater fishing and diving) you must have a licence.
Grand amateur de pêche à la ligne, Montpetit manifesta un talent exceptionnel dans l'observation des poissons, de leur comportement et de leur habitat naturel.	An avid angling enthusiast, Montpetit showed exceptional talent for observing fish, their behaviors, and their habitats.
Situé juste du sud de Lough Key, c'est une base idéale pour naviguer le Shannon, pêche à la ligne, promenades, balades en vélo, equitation et golf.	Situated just south of Lough Key, it is an ideal base for cruising the Shannon, Angling, walking, biking, horseriding and golf.
Des milliers de lacs intérieurs et des centaines de kilomètres de rivières et de ruisseaux présentent bien des possibilités de pêche à la ligne en eau douce.	Thousands of inland lakes with hundreds of miles of rivers and streams provide many opportunities for fresh water angling.
Repas gastronomiques, pique-niques insulaires, parcs d'activité, châteaux, jardins, excursions en vélo, canoë, pêche à la ligne : tout ceci et bien plus encore est à portée de l'eau.	Gourmet meals, island picnics, activity parks, castles, gardens, bike trips, canoeing, angling: all and more are within easy reach of the water.
Le système de pêche à la ligne vous permet d'incliner et sécuriser votre table de mixage à un angle, en vous donnant plein access aux commandes tout en restant dans l'affaire elle-même.	The angling system allows you to tilt and secure your mixer at an angle, giving you full access to the controls whilst remaining within the case itself.
L'auteur fait aussi valoir que les règlements privilégient la pêche à la ligne et que les méthodes de pêche traditionnelles (filet maillant, harpon, piège à poisson-appât, senne, épuisette, etc.) sont soumises à des restrictions.	The author further argues that the Regulations give priority to fishing by way of angling and that traditional fishing methods (gill netting, spearing, bait-fish traps, seines, dip-nets etc) are restricted.
Peut-être vous tout à fait n'êtes pas allé cela loin, mais si tout va bien vous étiez embarassé ou assez curieux pour se demander ce que sur terre ces trois mots associés de pêche à la ligne doivent faire avec l'écriture.	Perhaps you didn't quite go that far, but hopefully you were puzzled or curious enough to wonder what on earth those three angling associated words have to do with writing.
Partez en croisière sur les flots, allez à la pêche à la ligne avec un guide, ou visitez l'une des plus belles grottes touristiques d'Europe, formée il y a environ 330 millions d'années, au géoparc mondial des grottes de Marble Arch.	Take a cruise, go angling with a ghillie or visit one of the finest show caves in Europe, the Marble Arch Caves UNESCO Global Geopark, which were formed around 330 million years ago.
Description Le Fil XPS Chargeur Plus est un outil pour la pêche à la ligne Trabucco.	Description The Thread XPS Feeder Plus is a tool for fishing line Trabucco.
Parfois la pêche à la ligne du mic vers le bord du haut-parleur aide, aussi.	Sometimes angling the mic towards the edge of the speaker helps, too.
Voies de transport, ports (eau de ballast), pêche à la ligne, etc.	Such as transport routes, ports (ballast water), angling.
Les propriétaires sont désireux de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la ligne et les jours fériés.	The owners are keen anglers and specialise in angling holidays.
Ça se passe de la même manière avec la pêche à la ligne.	That's a very clear parallel to fishing in the stream.
La pêche à la ligne est une des attractions phares de la station d’hiver de Melchsee-Frutt.	Fishing is a top attraction in the winter resort of Melchsee-Frutt.
La chasse et la pêche, à l’exception de la pêche à la ligne, sont strictement prohibées sans permis.	Hunting and fishing, with the exception of angling, are strictly prohibited without a permit.
Oui... Tu crois à leur histoire de pêche à la ligne ?	Yeah, don't take that "we go fishing" line too seriously, okay?
Le Guadalquivir et ses affluents, ainsi que les retenues, sont parfaits pour la pêche à la ligne.	The Guadalquivir Reserve and its tributaries, as well as the reservoirs, offer ideal places for pole fishing.
Malcolm P. Chicago : Je suis passionné de pêche à la ligne, mais mes éclatants vents faisaient s'enfuir tous les poissons.	Malcolm P. Chicago: I'm an enthusiast angler, but my noisy farts made all the fishes flee.