pêcher

Nombre d'entre eux forment la base des croyances maories, comme l'histoire de Maui qui pêcha l'île du Nord.	Many form the basis of Māori beliefs, like the story of how Maui fished up the North Island.
En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.	In all this did not Job sin with his lips.
En tout cela Job ne pécha point de ses lèvres.	In all this did not Job sin with his lips.
Lorsqu’il dit cela, il pécha contre le Tout.	When he said this, he sinned against the entirety.
Adam pécha en s’abandonnant à son appétit.	Adam fell by the indulgence of appetite.
Le deuxième point de vue est qu’Adam était notre représentant et par conséquent, lorsqu’il pécha, nous tous fûmes aussi trouvés coupables .	The other main view is that Adam served as our representative and so, when he sinned, we were found guilty as well.
Pour Jaime et Alberto, à la workINcompany, cela a pris la forme d’une performance mise en scène à Pecha Kucha, une conférence annuelle d’architecture, à laquelle environ 400 personnes participent chaque année.	For Jaime and Alberto at workINcompany, this came in the form of a staged performance at Pecha Kucha, an annual architectural conference attended by around 400 people each year.
D’abord cela exigeait un prix correspondant, celui d’une vie humaine parfaite qui devait être donnée en paiement pour la vie parfaite d’être humain qu’Adam perdit quand il pécha dans le jardin d’Eden.	First it required a corresponding price, a perfect human life to be given up in payment of the perfect human life Adam lost when he sinned in the Garden of Eden.
En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.	In all this Job did not sin with his lips.
En tout cela Job ne pécha point de ses lèvres.	In all this Job did not sin with his lips.
En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.	In all this Job didn't sin with his lips.
En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.	In all these things Job did not sin with his lips.
Ainsi dans toutes ces choses Job ne pécha point par ses lèvres.	In all this did not Job sin with his lips.
Ainsi donc si un homme revient à la vie il sera semblable à Adam avant qu'il ne pécha.	And so if a man lives again, he shall be exactly what Adam was before he sinned.
Le premier pense que la semence de toute la race humaine était déjà présente en Adam ; donc, quand Adam pécha, nous avons aussi péché en lui.	The first view states that the human race was within Adam in seed form; thus when Adam sinned, we sinned in him.