pétrifier

Vous pouvez également trouver de nombreux fossiles et des arbres pétrifiés.	Also you can find numerous fossils and petrified trees.
Vous pouvez aussi trouver de nombreux fossiles et des arbres pétrifiés.	Also you can find numerous fossils and petrified trees.
Pour mon mariage, il m'a offert trois œufs de dragons pétrifiés.	For my wedding, he gave me three petrified dragon eggs.
En outre vous pouvez trouver de nombreux fossiles et des arbres pétrifiés.	Also you can find numerous fossils and petrified trees.
Ensuite, vous pouvez trouver de nombreux fossiles ainsi que des arbres pétrifiés.	Also you can find numerous fossils and petrified trees.
Tamiyo demeurait impassible, les yeux, la bouche et les mains pétrifiés.	Tamiyo was motionless, her eyes, mouth, and hands frozen.
Le monde croyait que le temps les avait pétrifiés.	The world believed that the ages had turned them to stone.
Les ennemis pétrifiés prennent des dégâts supplementaires, et lâchent des gravats une fois détruits.	Petrified enemies take extra damage, and drop Rubble when destroyed.
Vous serez, comme je l’ai été, pétrifiés de honte.	You will be filled with shame, as I was.
Personne ne m’a répondu, tous me regardaient pétrifiés.	Nobody answered me, everyone was staying horrified.
Ses yeux étaient pétrifiés.	Her eyes were petrified.
Les trois chevaliers regardaient initialement le cocher en fuite, pétrifiés, mais leur chef était manifestement expérimenté et revint rapidement à lui.	The three knights were originally watching the escaping coachman, stunned, but the leader was obviously experienced and returned to his senses quickly.
Il y a des exemplaires de troncs d'arbres pétrifiés que l'on peut voir avant une promenade pour apprécier ce secteur de grand intérêt archéologique et culturel.	There are examples of petrified trunks of trees which can be seen before taking the short walk to appreciate this area of archaeological and natural interest.
Pétrifiés, comme si nous étions présents, nous avons réentendu les coups de feu du tragique attentat sur la Place Saint-Pierre du 13 mai 1981.	Glued to the spot as though we were present, we heard once again the shots of the tragic attempt on his life in St Peter's Square on 13 May 1981.
A la sortie de cette salle les visiteurs peuvent voir et toucher les os pétrifiés des lions et des ours préhistoriques qui habitaient ces régions de la Serbie de nos jours.	When exiting those chambers, the visitors can see and touch the fossilized bones of prehistoric lions and bears, which used to inhabit these regions of Serbia.
Numéro deux, beaucoup d’agriculteurs sont pétrifiés à l’idée de la résistance, Que les insectes nuisibles deviennent résistants aux produits chimiques, comme dans notre cas, que la diphtérie devienne résistante aux antibiotiques.	Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.
J'y remarquai des tessons de poteries exactement de la même facture et de la même matière, et aussi des objets en os pétrifiés absolument semblables à ceux que j'avais trouvés dans le vase de bronze du Trésor de Priam.	I noticed there shards of potteries exactly of the same invoice and same matter, and also of the objects in petrified bones absolutely similar to those which I had found in the bronze vase of the Treasury of Priam.
Ce parc national contient de nombreux arbres pétrifiés.	This national park contains many petrified trees.
Les fossiles sont des êtres vivants qui se sont pétrifiés.	Fossils are living beings that became petrified.
Quelques arbrisseaux pétrifiés couraient çà et là en zigzags grimaçants.	Petrified shrubs rambled here and there in sprawling zigzags.