période de pointe

Translator
Examples

Je veux éviter la période de pointe.	I want to avoid the rush.
Pas mal pour une période de pointe.	Not bad for rush hour.
Cette période de pointe annuelle dans les déplacements des animaux domestiques risque donc d’engendrer de nombreuses difficultés administratives.	Consequently, the annual peak in pet movements could result in numerous administrative difficulties.
La Commission reconnaît que le prix de l’électricité en période de pointe est normalement plus élevé que celui des produits Base.	Indeed, the Commission recognises that peak electricity prices are normally higher than those of base load electricity.
Le Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM aura recours à des services contractuels à Mombasa pour faire face aux besoins opérationnels en période de pointe.	Contractual services will be employed by UNSOA in Mombasa to meet peak operational requirements.
Les contrats des vacataires prendront fin le 1er avril 2006 et toutes les fonctions non essentielles et les capacités nécessaires en période de pointe seront sous-traitées.	After 1 April 2006, independent contractor contracts will cease and all non-core and surge capacity will be managed through the sub-contract.
De l’ordre d’environ 4 % de la période de pointe.	Of the order of approximately 4 % of peak demand.
N'oubliez pas que le passage de la sécurité peut être ralenti en période de pointe.	Remember that passing through security can be slower during busy periods.
N’oubliez pas que le passage de la sécurité peut être ralenti en période de pointe.	Remember that passing through security can be slower during busy periods.
De l’ordre d’environ 4 % de la période de pointe.	Of the order of approximately 4 % of peak demand in the case of electricity.
De l’ordre d’environ 4 % de la période de pointe.	When fishing with lines, no cod shall be retained on board.
Souplesse de période d'utilisation avec quatre niveaux, quatre saisons, 50 jours fériés perpétuels et tarification en période de pointe (TPP)	ToU flexibility with four tiers, four seasons, 50 perpetual holidays and critical piece pricing (CPP)
Souplesse de période d’utilisation avec quatre niveaux, quatre saisons, 50 jours fériés perpétuels et tarification en période de pointe (TPP)	ToU flexibility with four tiers, four seasons, 50 perpetual holidays and critical piece pricing (CPP)
Vous devez réessayer hors la période de pointe ou utiliser un gestionnaire de téléchargement pour éviter le téléchargement à nouveau du fichier entier.	You should try again at non-peak hours, or use a download manager to avoid re-downloading the whole file.
Cette situation pourrait nuire à la capacité du Département d'exécuter tous les produits prescrits dans les délais requis en période de pointe.	That situation could affect the Department's ability to deliver all mandated outputs in a timely fashion at times of peak demand.
L'écrémage recouvre la situation où des entreprises de transport maritime concurrentes n'opéreraient qu'en période de pointe.	Submission of offers for buying-in of common wheat, butter and skimmed milk powder at fixed price
Les besoins de personnel temporaire en période de pointe ont été inférieurs aux prévisions, ce qui explique les économies réalisées.	The savings under general temporary assistance were attributable to lower actual requirements for peak-load assistance than those budgeted.
La banque souhaitait pouvoir gérer d'importants volumes de trafic transactionnel et de trafic sur le site Web en période de pointe pour éviter tout ralentissement.	The bank wanted to manage high volumes of peak website traffic and transactional traffic to prevent it from slowing down.
Sur la période 2002-2006, un service « supplémentaire » était défini aux termes duquel les co-délégataires mettaient en place des capacités passagers supplémentaires en période de pointe.	Over the period 2002-2006, an ‘additional’ service was defined, under which the joint concession holders provided additional passenger capacity at peak times.
Un délai plus long devrait être une exception, même en période de pointe.	This fee shall be proportionate to the costs incurred by the external service provider while performing its tasks and shall not exceed EUR 30.