périnatal

Dictionary
Examples

Aucune étude n’ a été menée concernant la parturition ou le développement périnatal/ post-natal.	No studies have been conducted with respect to parturition or peri/post-natal development.
Un centre périnatal est conçu pour fournir des soins médicaux aux femmes enceintes à des conditions différentes, ici prendre naissance.	A perinatal center is designed to provide medical care to pregnant women on different terms, here take birth.
Des études chez l’ animal n’ ont pas mis en évidence d’ effets sur la fertilité ou sur le développement périnatal et postnatal.	Animal studies have not provided any evidence for effects on fertility, or perinatal and postnatal development.
Dans ce contexte, le système informatique périnatal (CLAP-OPS/OMS) - Projet concernant les cliniques périnatales − a été mis en œuvre au niveau provincial.	In this connection Chubut has introduced the perinatal clinic form of the Perinatal Information System (CLAP-WHO/PAHO).
Depuis 1993, un système informatique périnatal contribue notablement à améliorer l'information nécessaire à la gestion du programme.	In 1993 it introduced a computerized perinatal data system, which has led to significant improvement in the provision of timely information for the management of the programme.
En 1996 est sortie la deuxième édition du manuel Le sida périnatal et pédiatrique : aspects fondamentaux et traitements cliniques, édité et publié pour la première fois en 1994 et destiné aux équipes de base des soins de santé primaires et dans les centres spécialisés.	The second edition of the manual Perinatal and paediatric AIDS was published in 1996; the manual was originally edited and published in 1994 for first-hand use by the basic health team at primary health care levels and in specialized centres.
Cela est probablement est dû à un ensemble de facteurs liés à l'augmentation qui a été observée de la proportion des femmes enceintes courant un risque accru d'avoir un accident périnatal.	This is probably due to a cluster of increasing risk factors due to the observed growth in the proportion of pregnant women who carry an increased perinatal risk.
Byron Calhoun et John Lantos, tous deux américains, ont expliqué qu’au cours des 50 dernières années, le concept de centre périnatal a évolué et que le fœtus a commencé à être considéré comme un véritable patient à surveiller de manière multidimensionelle.	Byron Calhoun and John Lantos, both from the United States, explained how, during the last 50 years the concept of perinatal hospices has grown and how the foetus began to be considered as a true and proper patient to be treated in a multidimensional manner.