péricarde

Translator
Examples

Maintenant, je vais faire une petite incision dans le péricarde.	Now I'm gonna make a small incision in the pericardium.
Je crois qu'il y a une déchirure dans son péricarde.	I think she has a tear in her pericardium.
Il peut être trouvé dans les tissus pleural des poumons, l'abdomen ou le péricarde.	It can be found in the pleural tissues of the lungs, the abdomen or the pericardium.
D'habitude, une petite quantité de liquide remplit la place entre le coeur et le péricarde.	Normally, a small amount of fluid fills the space between the heart and pericardium.
OK, je suis au péricarde.	Okay, I'm at the pericardium.
On n'a pas d'épanchement dans l'abdomen et le péricarde est sec.	All right, no fluid in the abdomen.
Les propriétés biomécaniques et biologiques avantageuses du péricarde naturel sont préservées au cours du processus de production.	The advantageous biomechanical and biologic properties of the natural pericardium are preserved during the production process.
- Et le péricarde ?	Anything in the pericardium?
Cependant, le péricarde, une membrane qui entoure le cœur, se remplira peut-être de quelques précieuses gouttes de liquide hormonal.	However, the pericardium, a sac that surrounds the heart, may fill with a few precious drops of hormonal fluid.
La péricardite - le problème de courte durée provoqué par l'inflammation ' du péricarde ' (le sac, qui joint le coeur).	Pericarditis is a short-term problem caused by inflammation of the 'pericardium' (the sac that encloses the heart).
examen visuel du péricarde et du cœur ;	The methods of making such reference shall be determined by the Member States.
examen visuel du péricarde et du cœur ;	The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Comme il est si proche, le mésothéliome pleural peut également influer sur la feuille de tissu qui couvre le cœur - le péricarde.	As it is so close, pleural mesothelioma can also affect the sheet of tissue covering the heart - the pericardium.
examen visuel du péricarde et du cœur ;	The method of making such reference shall be laid down by Member States.
examen visuel du péricarde et du cœur ;	The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
Mésothéliome péricardique affecte le péricarde, qui est le terme médical de la paroi du cœur, et les membranes séreuses des poumons.	Pericardial mesothelioma affects the pericardium, which is the medical term for the lining of the heart, and the serous membranes of the lungs.
Dans la poitrine, on l'appelle la plèvre, à l'abdomen, est-il appelé le péritoine, et autour du cœur, elle est appelée péricarde.	In the chest, it is called the pleura; in the abdomen is it called the peritoneum, and around the heart, it is called the pericardium.
examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire ;	They shall remain in function until their replacement or until the end of their term of office.
La pleurésie est une inflammation de la plèvre, c'est-à-dire de la paroi des poumons, alors que la péricardite est une inflammation du péricarde, c'est-à-dire de la paroi du cœur.	Pleuritis Pleuritis is the inflammation of the pleura, the lining of the lungs, whereas pericarditis is the inflammation of the pericardium, the lining of the heart.
Échocardiogrammes peut examiner la structure du cœur, y compris l'épaisseur du muscle cardiaque, le septum (les tissus qui séparent les quatre cavités cardiaques de l'autre) et le péricarde (le revêtement extérieur du cœur).	Echocardiograms can examine the structure of the heart including the thickness of the heart muscle, the septum (the tissues that separate the four heart chambers from each other) and the pericardial sac (the outside lining of the heart).