penetrate

pénétrer dans

The active liquid penetrates quickly and deeply into the cracks.	Le liquide actif pénètre rapidement et profondément dans les craquelures.
Perfectly well tolerated, it penetrates very easily into the epidermis.	Parfaitement bien tolérée, elle pénètre très facilement dans l'épiderme.
In this case, only 1% penetrates the brain.	Dans ce cas, seulement 1 % pénètre dans le cerveau.
Micro-porous, penetrates deep into the wood without forming film.	Micro-poreux, pénètre profondément dans le bois sans former de film.
The mycelium penetrates between cells and reaches the conductive tissue.	Le mycélium pénètre entre les cellules et atteint les tissus conducteurs.
This idea penetrates the Scherzo - II part.	Cette idée pénètre le Scherzo - II partie.
It penetrates deeply to heal, moisturize and nourish.	Il pénètre profondément pour guérir, hydrater et nourrir.
When it penetrates deeply into all the cracks, the excess is removed.	Quand il pénètre profondément dans toutes les fissures, l'excès est éliminé.
A pencil penetrates through a clear glass sheet.	Un crayon pénètre à travers une plaque de verre clair.
When bullet penetrates, it just keeps going on its own direction.	Quand une balle pénètre, elle continue juste dans sa propre direction.
The FIR penetrates our body, producing a heating effect.	Les FIR pénètrent dans notre organisme et génèrent un effet chauffant.
The sun emits rays which penetrates through our skin.	Le soleil émet des radiations qui pénètrent dans la peau.
Shampoo penetrates deep into the hairbulbs and stimulates the activity of cells.	Shampoo pénètre profondément dans les cheveuxbulbes et stimule l'activité des cellules.
The outflowing heat penetrates far into the soil and the roots.	La chaleur produite pénètre loin dans la terre et les racines.
Mephistophiles is the living spirit of negation that penetrates everything.	Méphistophélès y incarne l’esprit vivant de la négation qui pénètre toute chose.
Ozone penetrates deep into the tooth tissue, while destroying pathogenic bacteria.	L'ozone pénètre profondément dans le tissu dentaire, tout en détruisant les bactéries pathogènes.
The solution penetrates deep into the coating, carrying the dye with it.	La solution pénètre profondément dans le revêtement, transportant le colorant avec elle.
The monster Morra penetrates into the house.	Le monstre Morra pénètre dans la maison.
Under certain conditions of high temperature the hydrogen penetrates the carbon nuclei.	Dans certaines conditions de haute température, l’hydrogène pénètre les noyaux du carbone.
Under certain conditions of high temperature the hydrogen penetrates the carbon nuclei.	Dans certaines conditions de haute température, l'hydrogène pénètre les noyaux du carbone.