péché capital

Translator
Examples

T'as le courage de commettre un péché capital ?	Have you the courage to commit a mortal sin?
C'est un péché capital, c'est ça ?	Oh, I'm sorry it's one of the commandments, right?
- C'est pas un péché capital.	It's not a capital offense.
Ainsi qu'ils l'ont déclaré sans ambiguïté, ils ne commettront pas le péché capital de perturber les relations entre l'Union européenne et les États-Unis.	As they clearly stated, they will not commit the cardinal sin of disrupting relations between the EU and the USA.
La stratégie de Lisbonne est une remarquable liste d’intentions, mais, comme vous l’avez très justement signalé, elle commet le péché capital de ne pas être une stratégie communautaire.	The Lisbon Strategy is a delightful set of intentions, yet commits the cardinal sin of not being a Community strategy, as you correctly pointed out.
La raison tient au fait que la stratégie de Lisbonne a commis le péché capital de ne pas désigner la Commission comme responsable de sa mise en œuvre, ni de sa coordination.	It is because the Lisbon Strategy committed the cardinal sin of not giving the Commission the responsibility for implementing, and being the focal point for, this strategy.
Est-ce le pêché capital ?	Is that the cardinal sin?
Est-ce le pêché capital ?	That's a deadly sin?
Sais-tu que la fierté est un péché capital ?	Don't you know that contempt is a capital sin?
Les habitants se sont divisés en 2 groupes lorsqu’ils ont vu le péché capital que ces gens parmi eux avaient commis.	The townsfolk divided into 2 groups when they saw the grave evil and sin that was befalling.
Lorsqu'il y a une défiance aussi grande entre supérieurs hiérarchiques et employés, la promotion risque de se faire accuser de favoritisme, péché capital dans ce système.	When there is such a large distrust between seniors in rank and employed, promotion is likely to be made show favoritism, sin capital in this system.
Vous avez bien fait de refuser de commettre le péché capital de fléchir dès les débuts d’une Commission qui, pour le bien de l’Europe, doit être une Commission forte avec un dirigeant fort.	You did the right thing by refusing to commit the cardinal sin of buckling at the outset of a Commission that, for the good of Europe, must be a strong Commission with strong leadership.
Ne pas aller à la messe le dimanche est un péché véniel, non un péché capital.	Not going to Mass on Sunday is a venial sin, not a capital sin.
Il a été condamné à mort pour le péché capital de gourmandise.	He was sentenced to death for the cardinal sin of gluttony.