père et fils

Translator
Examples

Ils sont père et fils.	Of course they do.
Tout comme père et fils, il ya une affection naturelle.	Just like father and son, there is natural affection.
Portrait d’un heureux père et fils, deux mois à la main, souriant.	Portrait of a happy father and son two months in hand, smiling.
Tout comme père et fils.	Just like father and sons.
En cuisine, les chefs Bernard et Guy Ravet, père et fils, concoctent des chefs-d’oeuvre.	In the kitchen, Chefs Bernard and Guy Ravet, father and son, conjure up masterpieces.
Mais... pour dialoguer entre père et fils.	It's a form of parent-child bonding.
Comme dans le cas des Morgenthau père et fils, il fallut une génération pour constater le changement.	As in the case of the Morgenthaus, father and son, one generation saw the change.
Pouvez-vous nous laisser entre père et fils ?	Would you mind if... we had, you know, a minute?
Les Rezende père et fils sont tous les deux convaincus que cette médaille d'or portera de nombreux fruits.	Father and son Rezende both believe that the gold project will reap rewards.
Les Tabernilla, père et fils, ne sont pas restés les bras croisés en matière d’actions terroristes contre Cuba.	Neither have the Tabernillas, father and son been remiss in their terrorism activities against Cuba.
Lors de cette conférence, père et fils, mère et fille, deux générations de sœurs, maris et femmes étaient présentes.	At this conference, father and son, mother and daughter, two generation of sisters, husbands and wives were present.
Que dois-je faire si deux passagers différents portent le même nom sous une seule réservation (par ex., père et fils) ?	What should I do if two passengers within one reservation have the same name (e.g. father and son)?
Nous pouvons voir cette dynamique à l’œuvre dans de nombreuses familles, entre père et fils comme entre mère et fille.	We may see this dynamic at work in many families, between father and son and also between mother and daughter.
Lauri et Simo Hetta, père et fils, sont des éleveurs de rennes établis au village de Vuotso.	The Sámi father and son, Lauri and Timo Hetta, are reindeer herders who live in the village of Vuotso.
La Syrie est depuis de nombreuses années une dictature, avec à sa tête les El Assad, père et fils.	Syria has, for many years, been a dictatorship that was run by the El-Assads, both father and son.
René et Maxime Meilleur, père et fils, ont façonné de leurs mains un chalet unique, ode à l’art savoyard.	René and Maxime Meilleur, father and son, have built with their hands a unique chalet, an ode to Savoy living.
C'est une soirée entre père et fils.	Sit and make yourself comfortable!
Alors que le passé et le présent se mêlent, père et fils apprennent la dérangeante vérité : parfois, les ténèbres viennent d'endroits inattendus.	As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: sometimes, darkness comes from unexpected places.
Pour avoir une chance de rentrer chez eux, père et fils vont devoir apprendre à œuvrer ensemble et à se faire confiance…	Father and son must learn to work together and trust one another if they want any chance of returning home.
Alors que le passé et le présent se rencontrent sinistrement, père et fils découvrent la triste vérité : parfois, la noirceur provient des endroits insoupçonnés… ».	As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: sometimes, darkness comes from unexpected places.