père adoptif

Dictionary
Examples

Depuis que j’ai 5 ans, j’ai vécu avec mon père adoptif.	Since I was five, I lived with a stepfather.
La première scène représente Krishna dialoguant avec son père adoptif.	The first scene represents Krishna talking with his adopted father.
Aucune différence n'est faite entre père biologique et père adoptif.	No difference is made between biological and adoptive fathers.
En tant que père adoptif, puis-je avoir cette danse ?	As a new parent, may I have this dance?
Et j'ai parlé à son père adoptif.	And I talked to her foster dad.
Son père adoptif n’était qu’un charpentier.	His adoptive father was only a carpenter.
Quelques jours plus tard Edouard a reçu un appel de Profitendieu, père adoptif de Bernard.	A few days later Edouard received a call from Profitendieu, Bernard's foster father.
Je pouvais, au mieux, espérer travailler dans une aciérie, avec mon père adoptif.	I was, at best, destined for a life in the mills, working with my adopted dad.
- Mon père adoptif me l'a dit.	My adoptive father told me.
Comment puis-je t'aider ? père adoptif.	Why should I help you?
Quoi ? Je suis le père adoptif de ta fille !	What're you staring at?
Son travail de libraire lui pèse mais il n'ose l'avouer à son associé et père adoptif, Kenji Mori.	His work as a bookseller is grinding him down but he doesn't dare admit it to his friend and adoptive father, Kenji Mori.
Tu me dis, que je parle à la source de mon pouvoir, qui s'avère ressembler à... mon père adoptif ?	I'm talking to the source of my power, which just so happens to look like... my adoptive dad?
Ensuite... j'ai rencontré mon père adoptif.	I want to tell you.
Sa mère avait divorcé de son père, pour se remarier avec Bela Zsolt, le père adoptif d'Eva, écrivain et journaliste de gauche.	Her mother had divorced her father, she had remarried a leftist writer and journalist, Bela Zsolt, who became Eva's adoptive father.
Elle ne le sait pas, et je peux le prouver, mais je crois que Reddington faisait passer de l'argent par le père adoptif depuis des années.	She doesn't know, and I can't prove it, but I believe Reddington was funneling money through the adoptive father for years.
Avec l'accord du père ou père adoptif, le congé peut être pris par les grands-parents de l'enfant si le père occupe un emploi salarié.	With his assent, this leave may be used by one of the grandparents, in case that parent works under labour employment.
Un enfant peut être adopté conjointement par un couple marié, ou par la mère adoptive ou encore par le père adoptif.	Any person, whether living in Samoa or not, may make an adoption order in respect of any infant.
- Le père adoptif de 77 ans... [ Après la photo de l'accident avec délit de fuite :	He didn't go to prison.
Souvent c'est tentant, parce que c'est un moyen simple de faire la distinction entre l'enfant adopté et le père adoptif, mais ce n'est pas une habitude Romaine.	This is often tempting, because it is an easy way of distinguishing between the adopted child and the adoptive father, but it is an un-Roman habit.