pécher

to sin

C'est une promenade amusante même pour ceux qui ne pêcheront pas !	It's a fun ride even for those who will not fish!
Nous ne savons pas s'ils pêcheront 120 tonnes ou le double.	We do not know whether they catch 120 tonnes or double that figure.
Ils pensent qu’un jour ils changeront tout simplement et ne pécheront plus.	They think that one day they will simply be changed and sin no more.
Le reste, ceux qui sont laissés après que la purification ait lieu, ne pécheront plus.	The remnant, those that are left after the purification takes place, shall sin no more.
Ils aimeraient voir une certaine protection plus proche de la zone dans laquelle ils pêcheront, c'est-à-dire plus au sud. J'aimerais entendre une réaction de votre part à ce sujet.	They would like some protection closer to the area where they will be fishing; that is, further south. I would like to hear something from you on this subject.
Le plan de pêche indique notamment le ou les navires qui pêcheront dans ces pêcheries ainsi que le nombre de jours de pêche que ces navires prévoient de passer dans la zone de réglementation de l'OPANO.	The fishing plan shall identify, inter alia, the vessel or vessels that will engage in these fisheries and the intended number of fishing days those vessels will spend in the NAFO Regulatory Area.
Les quotas seront fixés ce mois-ci, et il est essentiel de prendre les recommandations scientifiques en considération. Sans cela, les générations futures pêcheront derrière le filet et, dans un tel cas de figure, ce sont généralement les femmes qui en supportent les conséquences.	The quotas will be laid down this month, and it is very important to take the scientific recommendations into consideration; if not, future generations will be fishing behind the net, something of which women often bear the brunt.
Ces chalutiers pêcheront dans la zone côtière où ils constituent une menace directe pour les pêcheurs locaux.	These trawlers will fish in the coastal zone, where they are a direct threat to local fishermen.