pécher

to sin

Comment puis-je pardonner à ceux qui pèche contre moi ?	How can I forgive those who sin against me?
Comme cette pèche avec qui tu as diner l'autre nuit ?	Like that peach you had dinner with the other night?
La mère pèche aussi contre son corps, son âme, et son Esprit.	The mother also sins against her body, soul and Spirit.
J'ai également l'impression que le rapport pèche par excès d'optimisme.	I have the impression also that the report suffers from over-optimism.
La chair pèche à cause de notre faiblesse.	The flesh sins due to our weakness.
Lorsqu'une personne pèche, cela affecte aussi les autres.	When a person sins it affects others as well.
Le lendemain, alors que Nicky pèche sans succès, un radeau flotte.	The next day, while Nicky is unsuccessfully fishing, a raft floats by.
Que se passe-t-il quand je pèche après que je suis sauvé ?	What happens when I sin after I am saved?
On ne pèche pas dans cette maison.	We don't sin in this house.
Il n’y a pas une seule personne en ce monde qui ne pèche pas.	There is not a single person in this world who doesn't sin.
L'argument de l'avantage comparatif pèche cependant par plusieurs aspects.	The comparative advantage argument is, however, flawed on many accounts.
La grande controverse a pris fin, et ne pèche plus.	The great controversy will be ended, and sin will be no more.
Nos cœurs ont été lavés de tous les péchés, mais notre chair pèche encore.	Our hearts are washed clean of all sins, but our flesh still sins.
Alors dites-lui qu'il est mauvais, qu'il pèche.	Well, then tell him that he's wicked, that he sins.
Un jeune garçon qui pèche contre son père n’est pas chassé de sa famille.	A young boy who sins against his father is not cast out of the family.
Par contre, cette nouvelle directive pèche par omission sur quelques points fondamentaux.	On the other hand, this new directive sins by omission on some basic points.
Ensuite, il retourne à sa vie de tous les jours et pèche de nouveau.	But afterwards, he goes back to his everyday life and sins again.
En fait, je prie pour que je ne pèche plus.	I actually pray that I never sin again.
Je pèche par excès de prudence.	I'm just erring on the side of caution.
Il n'aime pas qu'on pèche.	He doesn't like it when we sin.