pâteux

Dictionary
Examples

Dans notre formule, l’eau aide à garder notre dentifrice humide et pâteux.	In our formula, water helps keep our toothpaste moist and paste-like.
Aliments liquides ou pâteux, aliments constitués essentiellement de matières grasses	Feed in liquid or paste form, feed predominantly composed of oils and fats
systèmes de transfert ou de stockage de l'hydrogène pâteux ;	Slush hydrogen storage or transfer systems;
Savons en flocons, en paillettes, en granulés ou en poudres et savons liquides ou pâteux	Soap in the form of flakes, granules, powder, paste or in aqueous solution
En Amérique, il est fait assez liquide, mais en Australie, au contraire, conduit à un état pâteux épais.	In America, it is made quite liquid, but in Australia, on the contrary, lead to a thick mushy state.
Instrument simple pour la mesure d'écoulement de matériaux épais ou pâteux comme les peintures & encres d'imprimerie. NOUVEAUTÉS	Simple gauge used to conduct flow measurement of thick or paste-like materials, such as paints or printing inks.
Les bords se sont déjà solidifiés alors que le centre contient toujours du plastique à l’état liquide ou pâteux.	Whereas the margins have already solidified, the centre still contains plastic in the liquid state or fused plastic.
Le robot à 6 axes traite les échantillons visqueux, pâteux et solides, 24 heures par jour et 52 semaines par an.	The 6-axis robot handles viscous, paste-like, and solid samples, 24 hours per day, 52 weeks per year.
Les capteurs Balluff permettent également de mesurer les niveaux de produits liquides, pâteux et granuleux à travers les parois de réservoirs.	Balluff sensor technology can also be used to measure the fill levels of liquid, paste-like and granular media through tank walls.
Les capteurs Balluff permettent de mesurer les niveaux de produits liquides, pâteux et granuleux également à travers les parois de réservoirs.	Balluff sensor technology can also be used to measure the fill levels of liquid, paste-like and granular media through tank walls.
Elle est faite pour un régime qui est mou, pâteux, qui est réduit en fibres, qui est facile à mâcher et à digérer.	It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible.
Dans l’enregistrement du webinaire suivant (~30 minutes), nos experts vous expliquent comment utiliser un viscosimètre rotatif pour effectuer des mesures sur des échantillons pâteux et comment éviter les erreurs les plus communes.	In this webinar recording (~30 minutes) experts will explain how to measure paste-like samples with an intelligent rotational viscometer and avoid common mistakes.
Croquant à l’extérieur et pâteux à l’intérieur, ce dessert décadent est parfait pour se restaurer avant d’aller au théâtre, suivi d'une assiette de gyoza croustillant et de bao buns très moelleux.	Crunchy on the outside and doughy on the inside, this decadent dessert is the perfect pre-theatre treat following a platter of crispy gyoza and pillowy soft bao buns.
Aurora est à la fois efficace et élégant, avec une batterie à tension, trois atomiseurs différents et une technologie magnétique, qui permet d’éviter la menace de fils pâteux et d’une déconnexion de votre appareil.	Aurora is both effective and sleek, featuring a voltage battery, three different atomizers, and magnetic technology, which removes the threat of pastey threads and disconnection of your piece.
L'argile est trempée dans de l'eau jusqu'à l'état pâteux mou, provoquant une couche de 15 cm à la surface à protéger, et tassée, et ainsi - plusieurs couches, puis - gravier et de sable.	The clay is soaked in water until soft dough state, causing a 15-cm layer at the surface to be protected, and tamped, and so - several layers, and then - gravel and sand.
Pour des analyses précises et répétables, 21 géométries et systèmes de mesure sont disponibles, des agitateurs à ailettes pour les matériaux pâteux tels que le beurre de cacahouètes jusqu’aux béchers jetables pour les mesures avec des géométries DIN classiques.	For precise, repeatable analyses, 21 spindles and measuring bodies are available - from vane stirrers for paste-like materials such as peanut butter to disposable beakers for measurements with classic DIN spindles.
Autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d’un poids excédant 2 kg, soit à l’état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d’un contenu excédant 2 kg :	Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Une chaudière est un récipient constitué principalement par un foyer dans lequel on réchauffe un fluide caloporteur, à partir d’une source énergétique qui peut être un combustible liquide, gazeux, solide ou pâteux comme la glycérine, fumées chaudes ou électricité.	A heater is a recipient constituted basically by a furnace in which a heat transfer fluid is warmed up, from an energetic source that can be a liquid, gaseous, solid fuel or doughy like the glycerine, warm smokes or electricity.
Nos boîtes carrées soudées sont hermétiques et permettent le conditionnement des liquides et produits pâteux en petites contenances comme les peintures, vernis, décapants, cires, produits d'entretien "bois", produits chimiques et produits d'entretien, ainsi que de nombreuses autres utilisations.	Our square welded cans are hermetic and suitable for packing liquids or paste type products in small capacities such as paints, varnishes, paint removers, waxes, wood preservatives, chemical products, household products, as well as many other uses.
autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg	Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg