own goal

Dictionary
Examples

Sadly, this is another own goal by the Commission.	Malheureusement, c’est un autre objectif propre de la Commission.
It's like a hockey player who scored into his own goal.	C'est comme un joueur de hockey qui score dans son propre but.
He is to himself his own goal.	Il est à lui-même son propre but.
Our own goal must be to end discrimination and safeguard their rights.	Notre objectif doit être d'éliminer la discrimination et de garantir leurs droits.
To my mind it is rather like an own goal.	Pour moi, c’est plutôt comme marquer contre son propre camp.
I believe that this directive is an own goal.	Je crois que cette directive constitue un but contre notre camp.
If you want to save some money, you can even easily make your own goal.	Si vous voulez économiser de l'argent, vous pouvez même facilement faire votre propre but.
It is yet another own goal.	Il s'agit là encore d'un autre objectif personnel à atteindre.
Perhaps you yourself will have to go to baseness, for the sake of achieving your own goal.	Peut-être devrez-vous vous-même aller à la bassesse pour atteindre votre propre but.
One of them scored an own goal.	Il a marqué un but contre son camp.
From the Department's point of view, there was certainly a bit of an own goal.	Du point de vue du Département, c'est comme marquer contre son camp.
The objective is to slide the puck into your opponents goal while defending your own goal.	L'objectif est de glisser la rondelle dans le but de vos adversaires tout en défendant votre propre but.
But if it only scores an own goal, it would be better to leave it out.	Mais si les deux dispositions se heurtent, il faudrait les abandonner.
For the euro area in particular this failure is a serious own goal.	Pour la zone euro en particulier, cette non-participation équivaut à un but lourd de conséquences contre son propre camp.
The objective is to slide the puck into your opponents goal while defending your own goal.	L'objectif est de faire glisser le palet dans le but de votre adversaire tout en défendant votre propre but.
In such a contest, both teams are always liable to score an own goal.	Dans ce type de match, le risque de marquer contre son propre camp n’est pas exclu.
Depending upon the situation, you may choose to share your own goal directly, or merely weave it into the conversation.	Dépendant de la situation, vous pouvez choisir de partager votre propre but directement, ou le tisser simplement dans la conversation.
Through the creation of this spin-off company, each actor of the technology transfer process reached their own goal.	Grâce à la création de cette entreprise dérivée, chaque partie prenante au processus de transfert de technologie a atteint son propre objectif.
We will withdraw into a defensive position and we will score an own goal against the interests of our fellow citizens.	Nous nous replierons en défense, et nous finirons par marquer dans nos propres filets aux dépens de nos concitoyens.
The Paris agreement lacks the wherewithal to achieve its own goal of keeping global warming below 2 degrees above pre-industrial levels.	L'accord de Paris a une substance bien trop maigre pour atteindre son propre objectif : limiter le réchauffement climatique à deux degrés au-dessus du niveau pré-industriel.