overture

When the overture begins, the musicians are nearly invisible to the viewers.	Lorsque l'ouverture commence, les musiciens sont presque invisibles aux spectateurs.
Come on, Beth. We don't want to miss the overture.	Venez, Beth, je ne voudrais pas manquer l'ouverture.
It's an overture for a concerto but I didn't finish it.	C'est une ouverture pour un concerto mais je ne l'ai pas terminée.
I've got some of the overture and four of the songs.	J'ai un morceau de l'ouverture et quatre des chansons.
Just an overture to the opera that's coming.	Juste une ouverture pour l'opéra qui s'en vient.
It's not a gesture, Don, it's an overture.	Ce n'est pas un geste, Don. C'est une avance.
I mean, you know it took me 10 years to write the overture.	Je veux dire, tu sais j'ai mis 10 ans à écrire l'ouverture.
This workshop was just an overture, there is much more to come.	Cet atelier n'était qu'un début, beaucoup de choses restent à venir.
Of course, it is unlikely that he will continue his overture once elected.	Bien évidemment, il est peu probable qu’il poursuivra son ouverture une fois élu.
I'm not here to make any kind of romantic overture.	Je ne suis pas ici pour une aventure amoureuse.
President Obama is making an overture towards honest negotiations with Iran.	Le président Obama fait des pas en direction de négociations honnêtes avec l’Iran.
I promise you, we will make the overture.	Je te promets qu'on y sera pour l'ouverture.
I had the impression I was hearing the overture for the first time.	J'avais l'impression d'entendre cette ouverture pour la première fois.
Which is why I think you should make a personal overture.	C'est pourquoi je crois que vous devriez lui faire la demande en personne.
He made some kind of overture to my father about me.	Il a parlé de moi à mon père.
My family's made more than one overture.	Ma famille a fait plusieurs avances.
I had the impression I was hearing the overture for the first time.	J'ai cru entendre l'ouverture pour la première fois.
It was a romantic overture.	C'était une proposition romantique.
That was just the overture.	C'était juste l'apéritif.
I wanted to wait until we'd finished my overture, but I can't.	J'aurais préféré aller au bout de mon ouverture, mais je ne peux plus.