overthink

Translator
Examples

For once in your life, don't overthink this.	Pour une fois dans ta vie, ne pense plus à ça.
Some things you can't overthink, okay?	Certaines choses que vous ne pouvez pas penser, d'accord ?
For once in your life, don't overthink this. I... Ah!	Pour une fois dans ta vie, ne pense plus à ça. Je... Ah !
You know how we tend to overthink things.	Tu sais comme nous avons tendance à trop réfléchir à tout.
Don't overthink this like your dad would have.	N'en faites pas une montagne, comme votre père l'aurait fait.
The important thing is to not overthink it.	L'important est de ne pas y réfléchir.
Darling, in matters of the heart, it's best not to overthink things.	Chérie, en matière de coeur, mieux vaut ne pas trop réfléchir.
People always overthink this process.	Les gens overthink toujours ce processus.
Try not to overthink things, okay?	Essaye de ne pas penser à trop de choses, d'accord ?
Are you implying that I overthink?	Est ce que tu insinues que je réfléchis trop ?
I just try not to overthink these things too much, you know?	J'essaie de ne pas trop réfléchir dans ces cas-là, vous voyez ?
I have a tendency to overthink sometimes.	J'ai tendance à trop cogiter, parfois.
Or maybe it's just enough time not to overthink it.	Le moment est peut-être venu d'arrêter de trop réfléchir.
Okay? You can't overthink in this business.	Il faut pas trop penser dans ce business.
I like that you don't overthink things.	J'apprécie que ça ne te prennes pas la tête.
Come on, don't overthink this.	Venez, ne faites pas overthink ceci.
Look, all I'm saying is, don't overthink it, okay?	Tout ce que je veux dire, c'est de ne pas trop y réfléchir.
You have to resist the temptation to overthink a very clear-cut issue.	Résiste à la tentation de trop réfléchir à un problème aussi simple.
Yeah, well, you tend to overthink things, and that's an issue for you.	Ouais, tu as tendance à trop réfléchir aux choses, et c'est un problème pour toi.
Try not to overthink it.	Essaie de ne pas trop y penser.