oversimplified

Dictionary
Examples

This example is of course a bit oversimplified.	Cet exemple est bien sûr un peu simplifié.
By this oversimplified argument Craipeau shows a deplorable lack of dialectic sense.	Par cette argumentation hypersimpliste, Craipeau montre un déplorable manque de sens dialectique.
I think you've oversimplified it, but yes.	Je crois que tu as trop simplifié, mais effectivement.
Basically, the thought that probiotics are good for many different conditions is largely oversimplified.	Fondamentalement, l'idée que les probiotiques sont bonnes pour beaucoup de conditions différentes est largement simplifiée.
This is of course a grossly oversimplified example.	Naturellement, il s’agit là d’un cas monstrueusement simplifié.
We must not look at the current situation in the Balkans in an oversimplified way.	Il faut éviter de présenter la situation dans les Balkans de manière simpliste.
So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story.	Les médias ont super simplifié quelques choses, mais au final, ce n'est qu'un article.
So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story.	» Les médias ont super simplifié quelques choses, mais au final, ce n'est qu'un article.
The author uses an admittedly greatly oversimplified model of a random game to study the probable development within so-called families of texts.	L'auteur utilise certes un modèle beaucoup trop aléatoire d'un jeu d'étudier l'évolution probable au sein de soi-disant familles de textes.
And if this is our approach to the problem, our starting point, then our response cannot be simple, simplistic, superficial or oversimplified.	Et si nous envisageons le problème à partir de ces assertions, la réponse ne pourra être simple, simpliste, superficielle, simplifiée.
The report ignored the context of events, oversimplified the situation and was characterized by omissions and distortions.	Ce rapport fait abstraction du contexte des événements, présente une vue très simpliste de la situation et se caractérise par des omissions et un certain nombre de déformations de la réalité.
Firstly, simplification as such should not be an end in itself if it leads to legal certainty being jeopardized and complicated questions being oversimplified.	La simplification ne saurait constituer un but en soi, notamment si elle remet en question la protection judiciaire et aboutit à une banalisation de questions complexes.
Now, part of the reason for this is that we have an oversimplified and increasingly outmoded view of the biological basis of psychiatric disorders.	En fait, on peut notamment expliquer cela en raison de notre vision simpliste et de plus en plus dépassée de l'origine biologique des troubles psychiatriques.
This guide might seem oversimplified to some of you, but it is designed to be a teaching tool for even the most basic level of understanding.	Ce guide pourrait sembler simplifié à outrance pour certains d’entre vous, mais il est conçu pour être un outil d’apprentissage pour même le niveau le plus élémentaire de compréhension.
They also recommend the publication of two reports: an oversimplified one to be dispatched to all shareholders, and a more exhaustive one to be communicated to shareholders upon request.	Ils recommandent aussi la publication de deux rapports, l'un simplifié qui sera envoyé à tous les actionnaires, l'autre complet qui ne serait transmis aux actionnaires que sur leur demande.
For us, that is the alternative vision to a world of fabricated opposing interests, the bloc mentality and oversimplified categories such as good and evil.	Pour nous, telle est la vision qui doit remplacer celle d'un monde caractérisé par des intérêts opposés fabriqués de toutes pièces, une mentalité de blocs et des catégories simplistes telles que le bien et le mal.
Needless to say, this oversimplified notion of the political tactics of our Party is nothing but a confusion of ordinary military tactics with the revolutionary tactics of the Bolsheviks.	Point n'est besoin de dire que cette conception simpliste de la tactique politique de notre parti n'est qu'une confusion de la tactique militaire ordinaire avec la tactique révolutionnaire des bolcheviks.
Needless to say, this is an oversimplified view, which betrays great ignorance of Mali's situation, with some critics going so far as to talk of attempted genocide of one community by the other.	Il s'agit là bien évidemment d'une simplification hâtive dénotant une profonde méconnaissance des réalités maliennes, au point que certains esprits ont imprudemment parlé d'une tentative de génocide d'une communauté sur l'autre.
A little oversimplified, Alice. But yes, something like that.	Un peu caricatural, mais oui, il y a de ça.
You don't want to be oversimplified.	Tu n'aimes pas les schémas.