overrule

annuler

After 10 minutes of discussion, the objection is overruled.	Après 10 minutes de discussion, l'objection est rejetée.
This overruled the 1986 case of Bowers v. Hardwick.	Cette décision cassait ainsi l’arrêt Bowers v. Hardwick de 1986.
I was overruled by his son, so that was that.	J'ai été retenu par son fils, alors voilà.
I actually argued for him to stay here, but was overruled.	Je voulais qu'il reste ici, mais ça a été exclu.
If these are overruled, the objector is imprisoned.	Si elles sont rejetées, il est emprisonné.
Vivisection considered, but overruled for the time being.	Vivisection envisagée, mais annulée à cause de la suite des événements.
Farhat-Holzman, as editor, had overruled them.	Farhat-Holzman, comme rédacteur, les avait outrepassés.
In these cases, the Supreme Court of Kosovo overruled the first-instance decisions.	Dans ces cas, la Cour suprême du Kosovo a annulé les décisions de première instance.
Haven't you ever overruled a woman?	N'avez-vous jamais passé outre à ce que dit une femme ?
And if I have you overruled?	Et si je rejette votre décision ?
Christians overruled its existence.	Les chrétiens ont nié son existence.
The objection is overruled.	L'objection est rejetée.
I shall have your doctor overruled.	Je ferai annuler les ordres de votre docteur.
The objection is overruled.	L'objection est rejetée.
You overruled me on the case. I'm no longer in charge.	Vous avez été plus fort que moi, je ne m'occupe plus de cela.
If I could have held him longer, I would've, but I was overruled.	Je l'aurais gardé davantage si j'avais pu, mais ça m'a été refusé.
Yeah, while you're looking, overruled.	Pendant que vous regardez, rejetée.
She said that she wanted to settle out of court but she got overruled.	Elle a dit qu'elle voulait faire un règlement à l'amiable, mais elle a été rejetée.
I actually argued for him to stay here, but was overruled.	Je me demandais où il en était.
Again, the Elections Chair protested and was overruled by the Board.	Une fois de plus, la Présidente du Comité Élections a protesté et ses arguments ont été rejetés par le CA.