overripe

Translator
Examples

When they get overripe, your happiness will end.	Quand elles deviennent blettes, ton bonheur est fini.
Law No 82/2006 extended this term to overripe grapes wines.	La loi no 82/2006 a élargi cette mention aux vins de raisins surmûris.
It is best for this method of preparationchoose very ripe or overripe apples.	Meilleur pour cette méthode de préparationchoisissez des pommes bien mûres ou trop mûrs.
Get rid of this pear, it's overripe.	Alors, enlevez cette poire, elle est blette.
Otherwise it will overripe, it will decompose, it will fall down, and finish.	Sinon, elle sera trop mûr, elle se décompose, elle va tomber, et terminer.
Beerenauslese / Beerenauslesewein: From overripe and/or botrytis infected, selected grapes with a minimum natural sugar content of 25° KMW.	Beerenauslese/Beerenauslesewein : issu de raisins sélectionnés, surmûris et/ou botrytisés, avec une teneur naturelle en sucre d'au moins 25° KMW.
Bananas are often a great addition, even when they're overripe and good for little else!	Les bananes sont excellentes dans ce but-là, même lorsqu'elles sont trop mures et que vous ne pouvez plus rien en faire.
The products must be sufficiently developed, but not over-developed, and fruit must display satisfactory ripeness and must not be overripe.	Les produits doivent être suffisamment développés, mais pas excessivement, et les fruits doivent présenter une maturité suffisante et ne doivent pas être trop mûrs.
35 milliequivalents per litre for quality wines psr produced from overripe grapes entitled to bear the designation of origin “Ribeiro”.’;	à 35 milliéquivalents par litre pour les v.q.p.r.d. de raisins surmûris ayant droit à la dénomination d’origine “Ribeiro”. »
Though costlier in time and money, this guarantees the best quality, since beans that are too green, or overripe, are eliminated.	Cette méthode, plus coûteuse en termes de temps et d’argent, garantit cependant la meilleure qualité, car les grains trop verts ou trop mûrs sont éliminés.
Jagodni izbor: from overripe and botrytis infected selected grapes with a minimum natural sugar content of 128odegrees Oechsle;	Jagodni izbor : issu de raisins sélectionnés, surmûris et botrytisés, avec une teneur naturelle en sucre d'au moins 128 degrés Oechsle ;
Honey made from chestnut is light to dark brown in colour, smell is reminiscent of overripe apples and taste is tannic and slightly stringent.	Le miel de châtaignier est de couleur brun clair à foncé, il exprime une odeur de pommes blettes, un goût tannique légèrement astringent.
Suhi jagodni izbor: from overripe and botrytis infected selected grapes with a minimum natural sugar content of 154odegrees Oechsle;	Suhi jagodni izbor : issu de raisins sélectionnés, surmûris et botrytisés, avec une teneur naturelle en sucre d'au moins 154 degrés Oechsle ;
The products must be sufficiently developed, but not over-developed, and fruit must display satisfactory ripeness and must not be overripe.	Si un client achète des biens ou des services, l’entité lui octroie des points cadeau (souvent désignés sous le vocable « points ou points de fidélité »).
Ausbruch / Ausbruchwein: From overripe and botrytis infected grapes with a minimum natural sugar content of 27° Klosterneuburger Mostwaage (KMW); for a better extraction fresh must or wine can be added.	Ausbruch / Ausbruchwein : issu de raisins sumûris et botrytisés avec une teneur naturelle minimale en sucre de 27° Klosterneuburger Mostwaage (KMW) ; pour une meilleure extraction, du moût ou du vin frais peut être ajouté.
“Výběr z cibéb” is allowed to be produced only from the selected berries affected by the noble rot or from overripe berries, which reached the sugar content 32° NM at least,	“Výběr z cibéb” : ne peut être produit qu'à partir de grains sélectionnés issus de vendanges “botrytisées”, ou à partir de grains surmûris, dont la teneur en sucre a atteint 32° NM au moins ;
‘Výběr z cibéb’ is allowed to be produced only from the selected berries affected by the by noble rot or from overripe berries, which reached the sugar content 32° NM at least,	« Výběr z cibéb » : ne peut être produit qu'à partir de grains sélectionnés issus de vendanges « botrytisées », ou à partir de grains surmûris, dont la teneur en sucre a atteint 32° NM au moins ;
I'm going to make muffins with the overripe bananas.	Je vais faire des muffins avec les bananes trop mûres.
My grandfather says that overripe fruit tastes better.	Mon grand-père dit que les fruits trop mûrs ont meilleur goût.
This mango is overripe and mushy.	Cette mangue est trop mûre et molle.