override

Translator
Examples

Telle est la façon normale de construire les commandes \override.	So this is the basic way of constructing \override commands.
Telle est la façon normale de construire des commandes \override.	So this is the basic way of constructing \override commands.
La commande pour changer les propriétés des objets de rendu est \override.	The command to change the properties of layout objects is \override.
Pour des raisons d’ordre technique, certains objets ne peuvent être modifiés par \override.	Some objects cannot be changed with \override for technical reasons.
Quelle formulation de la commande \override allons-nous utiliser ?	What form of \override command do we need to do this?
Les instructions \set et \override manipulent toutes deux des propriétés associées à des contextes.	The \set and \override commands manipulate properties associated with contexts.
Il ne nécessite aucune intervention particulière ou installation de fichiers de override.	It does not require any kind of special intervention or installation of override files.
En mode parole – lyricmode – avant et après les commandes \override et \set.	In lyricmode before and after \set and \override commands.
Les instructions \set et \override manipulent toutes deux des propriétés associées à des contextes.	Both \set and \override manipulate properties associated with contexts.
En mode parole – lyricmode – pour séparer les termes des commandes \override et \set.	In lyricmode to separate all the terms in both \override and \set commands.
En pareil cas, l’objet doit être modifié par un \override ou un \tweak.	In such cases, \override or \tweak should be used to modify the object instead.
Vous noterez que la syntaxe de \tweak est différente de celle de la commande \override.	Note that the syntax of \tweak is different from that of the \override command.
Les propriétés d’objet, auxquelles LilyPond a recours pour positionner les objets, sont modifiables avec \override.	The object properties, which LilyPond uses when positioning layout objects, may be modified using \override.
Elle contient toutes les informations dont vous avez besoin pour construire n’importe quelle commande \override.	It contains all the information you might need to construct this and all other \override commands.
En apparente contradiction avec ce que leur nom laisse accroire, de telles propriétés peuvent être adaptées par \override et \revert.	In apparent contradiction to the name, they can be changed using \override and \revert.
Le module créé automatiquement un override de la classe Cart.php pour que vous n'ayez pas à modifier quoi que ce soit.	The module creates automatically an override of the Cart.php class so that you don't have to modify anything.
Cette fonction peut accéder aussi bien aux propriétés de grob (y compris modifiées par \override ou \set) qu’aux propriétés de contexte.	The function can access as well as override/set grob properties and context properties.
Selon la manière dont la commande est formulée, \offset agira tantôt comme un \tweak, tantôt comme un \override.	Depending on the formulation of the command, \offset may act as either a \tweak or \override.
Une clause \override NoteColumn.ignore-collision = ##t aura pour effet une fusion incorrecte des têtes de note différentes à partir de voix différentes.	Using \override NoteColumn.ignore-collision = ##t will cause differently headed notes in different voices to merge incorrectly.
Le module créé automatiquement un override de la classe Cart.php pour que vous n'ayez pas à modifier quoi que ce soit. Support et mises à jour	The module creates automatically an override of the Cart.php class so that you don't have to modify anything.