overqualified

Dictionary
Examples

Do you think you are overqualified for this position?	Vous pensez-vous êtes-vous surqualifié pour cette position ?
You are overqualified for this job, my dear.	Tu es surqualifiée pour ce travail, ma chère.
Don't you think I'm just a little overqualified for this?	Vous ne pensez pas que je suis un peu trop qualifiée pour ça ?
You're really overqualified for the job.	Vous êtes vraiment surqualifiée pour ce travail.
Yes, I agree I'm overqualified to work at Chili's.	Oui, je suis d'accord, je suis trop qualifié pour travailler chez Chili.
I think you're overqualified.	Je pense que vous êtes surqualifié.
They often have to accept jobs which pay less and for which they are overqualified.	Ils doivent souvent accepter des emplois moins rémunérés et pour lesquels ils sont surqualifiés.
I think you're overqualified.	Vous êtes surqualifiée.
You're really overqualified for the job.	On serait ravis de vous employer.
For adults, it is clear that some will only get jobs for which they are overqualified.	Pour les adultes, il est clair que certains n'obtiendront que des emplois qui sont en dessous de leur qualification d’origine.
I don't know what you did back in latvia, But I'm sure you're way overqualified for this.	Je ne sais pas ce que tu faisais en Lettonie, mais je suis sûr que tu es largement surqualifié pour ça.
A recent study has shown that, already, 38% of employees have a job for which they are overqualified.	D’après une étude récente, 38 % des travailleurs occupent des emplois au-dessous de leur niveau de formation.
Although, I have to warn you, you will be terribly overqualified for the job.	Mon directeur adjoint me doit environ un million et demi de faveurs. Même si je dois t'avertir que tu seras horriblement surqualifiée pour le poste.
Of course, if you feel that you are more than overqualified for your job, then you may be happier at a higher-paying position that is better suited to your needs.	Vous seriez évidemment plus satisfait(e) par un poste mieux payé qui corresponde mieux à vos besoins, si vous avez l’impression d’être sur-qualifié(e) par rapport à votre emploi.
Studies show that women are often overqualified and underpaid for their jobs, their unemployment rate is higher and they are more likely to end up in precarious jobs.	En effet, des études montrent que les femmes sont souvent surqualifiées et sous-payées par rapport à leur fonction, que leur taux de chômage est plus élevé et qu’elles ont plus de chances de se retrouver avec un emploi précaire.
Trained nurses from the Czech Republic and Slovakia regularly work as trainee nurses in the old Member States and are paid accordingly, even though they are overqualified for such jobs.	Les infirmiers et infirmières diplômés de République tchèque et de Slovaquie travaillent régulièrement en tant qu’infirmiers ou infirmières stagiaires dans les anciens États membres et sont payés en conséquence, alors qu’ils sont surqualifiés pour de tels postes.
I don't think you should apply for that job. You're overqualified.	Je ne pense pas que tu devrais postuler à ce poste. Tu es surqualifié.
The way I see it, you didn't get the job because you're overqualified.	À mon avis, tu n'as pas eu le poste parce que tu es surqualifié.
Do you mean it as a compliment when you say that I'm overqualified for the position?	Le dites-vous comme un compliment lorsque vous dites que je suis trop qualifié pour le poste ?
If you keep growing, you will soon have to change jobs, as you will be overqualified for your post.	Si vous continuez à progresser, vous devrez bientôt changer d'emploi, car vous serez surqualifié pour votre poste.