overoptimistic

Dictionary
Examples

The Commission's description of the economy is overoptimistic.	La description que fait la Commission de l'économie européenne est d'un optimisme irréaliste.
The estimates for 2001 cannot be overoptimistic either, since overall expenditures on operational activities are stagnant.	Les prévisions pour 2001 n'incitent pas non plus à l'optimisme étant donné que les dépenses générales prévues au titre des activités opérationnelles sont inchangées.
Expectations in terms of operating result are sufficiently prudent to offset the overoptimistic forecasts in terms of orders.	En effet, les attentes en termes de résultat opérationnel sont suffisamment prudentes pour compenser l’excès d’optimisme identifié au niveau des prévisions de commandes.
However, the Commission considers the qualitative and quantitative objectives and the strategy in the real estate financing field to be overoptimistic.	La valeur mesurée pour le SEEE représentatif de son type, exprimée en dB microvolts/m, doit être inférieure aux limites de réception.
The speaker noted that the international community's expectations from the HIPC initiative had been unrealistic and that forecasts concerning trade growth had been overoptimistic.	L'orateur a constaté que les attentes de la communauté internationale concernant l'initiative PPTE avaient été irréalistes et que les prévisions concernant l'expansion du commerce avaient été exagérément optimistes.
The restructuring plan therefore appears to be overoptimistic, and the Commission estimates that EUR […] worth of orders at risk are not covered by the corporate buffer.	Le plan de restructuration apparaît en conséquence trop optimiste dans la mesure où la Commission estime que […] d’euros de commandes à risque ne sont pas couverts par le « corporate buffer ».
Since experience showed that the Initiative had some serious shortcomings, such as the overoptimistic macroeconomic projections that were difficult to fulfil when facing external shocks, there was a need to review it.	L'expérience montrait que cette initiative présentait quelques graves défauts, tels que des projections macroéconomiques excessivement optimistes en cas de chocs extérieurs, d'où la nécessité de la réviser.
Finally, the UK authorities mention that both reports attached to Greenpeace’s comments (by Large & Associates and ILEX) are based on outdated capacity figures from NGTransco and overoptimistic hypotheses.	Enfin, les autorités britanniques mentionnent que les deux rapports joints aux observations de Greenpeace (émanant de Large & Associates et d'ILEX) se fondent sur des chiffres de capacité dépassés de NGTransco et sur des hypothèses exagérément optimistes.
After being appointed a dozent at Kiel University he found it impossible to make sufficient money to live on, so he came to England in 1865 with (perhaps overoptimistic) hope that life would be easier.	Après avoir été nommé une Dozent à l'Université de Kiel, il a jugé impossible de faire suffisamment d'argent pour vivre, il est venu en Angleterre en 1865 avec (peut-être trop) espoir que la vie serait plus facile.
The restructuring plan therefore appears to be overoptimistic, and the Commission estimates that EUR […] worth of orders at risk are not covered by the corporate buffer.	l'effort de pêche total de ces navires, exprimé en termes de capacité de pêche globale, est plafonné au chiffre moyen enregistré en 2000-2001, soit l'équivalent de 1950 navires totalisant une puissance motrice de 83000 kW et un tonnage de 4035 GT.
Accordingly, countries should not have an overoptimistic view of liberalization.	Par conséquent, les pays ne doivent pas se faire trop d'illusions sur la libéralisation.
However, the Commission considers the qualitative and quantitative objectives and the strategy in the real estate financing field to be overoptimistic.	La Commission considère toutefois les objectifs qualitatifs et quantitatifs et la stratégie dans le domaine du financement immobilier comme trop optimistes, comme cela a déjà été dit.
The IMF review indicates that export projections made when countries had reached the decision point had turned out to be overoptimistic in two thirds of the HIPCs.	L'étude effectuée par le FMI indique que les projections faites concernant les exportations lorsque les pays avaient atteint le point de décision s'étaient révélées trop optimistes dans deux tiers des PPTE.
The results were disappointing, but I am pleased that the Commission is now giving a balanced judgment rather than the overoptimistic views it expressed immediately at the end of the summit.	Les résultats sont maigres, mais je suis content que la Commission donne, à présent, un avis nuancé et non plus la déclaration trop optimiste qu'elle a faite directement après le Sommet.
Finally, the UK authorities mention that both reports attached to Greenpeace’s comments (by Large & Associates and ILEX) are based on outdated capacity figures from NGTransco and overoptimistic hypotheses.	« estimation du bénéfice » : une prévision du bénéfice concernant un exercice clos, pour lequel le résultat n'a pas encore été publié ;