overestimation

Dictionary
Examples

This implies overestimation of the indicator in the country.	Cela implique une surestimation de l’indicateur pour ce pays.
But for most people this is expressed simply as overestimation of one's talents.	Mais pour la majorité des gens, cela s'exprime simplement comme une surestimation de leurs propres talents.
Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?	Ce projet chimérique ne se base-t-il pas sur une surestimation considérable de la race humaine ?
Neglecting such a trend could lead to an overestimation of surplus stock levels.	Ne pas tenir compte de cet élément pourrait conduire à surestimer le niveau des stocks excédentaires.
That report concluded that there had been a considerable overestimation of the overpayment in respect of military observers.	Ce rapport aboutissait à la conclusion que l'on avait considérablement surestimé les montants indûment versés aux observateurs militaires.
In order to exclude an overestimation of these risks, it therefore takes a prudent approach and assumes the financial risks to be zero.	Pour exclure une surestimation de ces risques, elle adopte par conséquent une approche prudente et suppose que les risques financiers sont nuls.
There is no good evidence of a lack of effect; rather our concern should be of overestimation of treatment effect.	Il n'existe pas de preuves satisfaisantes d'une absence d'effet ; nous devrions nous inquiéter davantage d'une surestimation de l'effet du traitement.
The number of planned flying hours is not available but the Committee has consistently found overestimation under this object of expenditure.	Le nombre d'heures de vol prévues n'est pas disponible mais le Comité a noté une surestimation systématique des dépenses au titre de cette rubrique.
Doubts had been raised about the 118 per cent calorie intake estimate, which was regarded by national authorities as an overestimation.	Des doutes avaient été exprimés à propos du chiffre de 118 % de l'estimation de l'apport calorique, que les autorités nationales avaient jugé excessif.
On the other hand, factors, which enhance the sensitivity of the bacterial reverse mutation test can lead to an overestimation of mutagenic activity.	D'autre part, les facteurs qui amplifient la sensibilité de l'essai de mutation réverse sur bactéries peuvent conduire à une surestimation de l'activité mutagène.
In order to exclude an overestimation of these risks, it therefore takes a prudent approach and assumes the financial risks to be zero.	Identification des « accords de rétrocession de commissions »
The Department believes that such initiatives will further strengthen the resource estimation for air operations and will minimize the overestimation of aviation resources.	Le Département estime que de telles initiatives permettront d'améliorer les prévisions de ressources pour les opérations aériennes et de réduire les risques de surestimation.
All the trials were at high risk of bias (defects in study design which may result in overestimation of benefits or underestimation of harms).	Tous les essais étaient à risque élevé de biais (défauts dans le plan d'étude qui peuvent entraîner une surestimation des effets bénéfiques ou une sous-estimation des effets nocifs).
The maximum value in the case of overestimation — if any — could thus be considered to be EUR 135158,4, which would correspond to EUR 67579,2 for 50 %.	La valeur maximale de la surestimation – éventuelle – pourrait être évaluée à 135158,40 EUR, soit 67579,20 EUR pour une part de 50 %.
On the other hand, factors, which enhance the sensitivity of the bacterial reverse mutation test can lead to an overestimation of mutagenic activity.	L'Agence rend cette information publique.
To date, it has been the least pernicious type of egotism, being merely an overestimation of that method of comprehension containing the eternal values of human experience.	Jusqu'à présent il s'agit de la moins pernicieuse des formes d'égotisme, puisqu'elle correspond seulement à une surestimation de la méthode de compréhension qui contient les valeurs éternelles de l'expérience humaine.
With increasing values of POW the presence of these droplets in the aqueous phase leads to an increasing overestimation of the concentration of the test substance in the water.	Lorsque les valeurs du POE augmentent, la présence de ces gouttelettes dans la phase aqueuse engendre une surestimation croissante de la concentration de la substance d’essai dans l’eau.
Therefore, it would be without impact for the REV and any adjustment would lead to an overestimation of the REV of the remaining portfolio and must thus be rejected.	Cela n'aurait donc aucune incidence sur la VER ; Tout ajustement conduirait à une surévaluation de la VER des autres actifs contenus dans le portefeuille, et doit par conséquent être rejeté.
The Commission observes further that the ex ante business plan was based on prudent assumptions which led to an underestimation of the revenue and an overestimation of the costs in the last years of the period under consideration.	Production standard totale = 0 »
There's a writer I've been deeply influenced by, Parker Palmer, and he writes that many of us are often whiplashed "between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves."	Il y a un écrivain qui m'a profondément influencée, Parker Palmer, et il écrit que beaucoup d'entre nous sont souvent pris entre deux feux "entre une surestimation arrogante de nous-mêmes et une sous-estimation servile de nous-mêmes."