overemphasize

accorder trop d'importance à

Encrypting your email cannot be overemphasized enough today.	Chiffrer votre e-mail ne peut être surestimée suffisamment aujourd'hui.
Finally, the importance of good governance cannot be overemphasized.	Enfin, on ne saurait trop souligner l'importance de la bonne gouvernance.
The importance of the regional dimension cannot be overemphasized.	On ne peut trop insister sur l'importance de la dimension régionale.
The role of regional actors cannot be overemphasized.	On ne saurait trop insister sur le rôle des acteurs régionaux.
The importance of South-South cooperation cannot be overemphasized.	On ne saurait trop insister sur l'importance de la coopération Sud-Sud.
The need to guarantee those rights cannot be overemphasized.	On ne soulignera jamais assez la nécessité de garantir ces droits.
Among those many lessons, one is strikingly important and cannot be overemphasized.	Parmi ces nombreux enseignements, un est extrêmement important et ne saurait être surestimé.
The importance of implementation mechanisms cannot be overemphasized.	L'importance des mécanismes d'application ne peut être surestimée.
The need for transparency also cannot be overemphasized.	On ne saurait trop insister sur le besoin de transparence.
The importance of implementation mechanisms cannot be overemphasized.	L'importance des mécanismes d'application ne saurait être sous-estimée.
Using your imagination cannot be overemphasized in creating illusions.	Utilisez votre imagination et apprenez à créer des illusions.
The importance of an effective initial review thus cannot be overemphasized.	On ne saurait donc trop insister sur l'importance d'un examen initial effectif.
The role of regional organizations cannot be overemphasized in this respect.	On ne saurait trop insister sur le rôle des organisations régionales à cet égard.
The need for additional financial resources to enhance cooperation cannot be overemphasized.	Le besoin de ressources financières additionnelles pour renforcer la coopération ne saurait être sous-estimé.
The desirability of a regional approach in this endeavour cannot be overemphasized.	Le caractère souhaitable d'une approche régionale à cet égard ne saurait être trop souligné.
The importance of disaggregating data on indigenous peoples cannot be overemphasized.	On ne saurait surestimer l'importance de la désagrégation des données relatives aux populations autochtones.
Therefore, the need for international cooperation cannot be overemphasized.	C'est pourquoi l'on ne saurait trop insister sur l'importance de la coopération internationale.
The importance of a regional approach to conflict resolution cannot be overemphasized.	On ne saurait trop insister sur l'importance d'une approche régionale au règlement des conflits.
The role of the United Nations in that respect could not be overemphasized.	À cet égard, le rôle des Nations Unies est fondamental.
The consensus outcome of the United Nations Conference cannot be overemphasized.	On ne saurait trop insister sur les résultats consensuels de la Conférence des Nations Unies.