overdo

trop forcer sur

Don't you think you're overdoing it?	Vous ne pensez pas que vous en faites trop ?
Don't you think you're overdoing it?	Tu crois pas que t'en fais un peu trop ?
They say I'm overdoing it, and I say exactly.	Ils disent que j'en fais trop, et c'est vrai.
On thematic debates, I think we are in danger of overdoing it.	S'agissant des débats thématiques, je crains que nous risquions d'en faire trop.
You think this guy's overdoing it a bit?	Ce type en fait pas un peu trop ?
Aren't you overdoing it a bit?	Tu n'y vas pas un peu trop fort ?
First of all, I think you're kind of overdoing it with the manscaping.	Tout d'abord, je pense que vous êtes un peu trop soigneux.
Aren't you overdoing all this a little?	Tu prends ça un peu trop à cœur, non ?
You've been overdoing it lately.	Vous en avez fait trop ces derniers temps.
Aren't you overdoing' this a little bit?	Tu n'exagères pas un peu ? Non.
I guess I have been overdoing it.	Je suppose que j'ai un peu abusé.
Don't you think you're overdoing it?	Ne pensez-vous pas que vous pensez de façon excessive à cela ?
Don't you think you're overdoing it?	Tu ne trouves pas que tu y vas un peu fort ?
I think you're overdoing this.	Je crois que t'en fais trop.
Shirase, aren't you overdoing it?	Shirase... tu ne crois pas que tu en fais un peu trop ?
Isn't that overdoing it a bit?	Tu prends ça un peu trop à cœur, non ?
You're really overdoing it today.	Vous en faites trop aujourd'hui.
Aren't you overdoing' this a little bit?	N'est-ce pas un peu excessif ?
Don't you think you're overdoing it?	N'en faites-vous pas un peu trop ?
Shirase, aren't you overdoing it?	Shirase ... tu ne crois pas que tu en fais un peu trop ?