overcharge

faire payer trop cher à

She knows that she overcharges and her bread's not fresh.	Elle sait qu'elle est trop chère et que son pain n'est pas frais.
Convergence provides in auditing services to realize recoveries and avoid future overcharges.	Convergence fournit les services en audit pour réaliser les recouvrements et pour éviter les futures surcharges.
The primary function of a charge controller in a photovoltaic system is to protect the battery form overcharges or overdischarges.	La fonction primaire d'un régulateur de charge dans un système photovoltaïque est de protéger à la batterie de surcharges ou décharges excessives.
Consequently, the Office of Legal Affairs wrote to the lessor to reassert the United Nations claim for overcharges.	Le Bureau des affaires juridiques lui a donc envoyé une lettre pour réaffirmer que l'ONU portait plainte pour surfacturation.
Full adjustments for the overcharges were made in the regular monthly invoice payments from the United Nations to the vendor.	L'Organisation a procédé aux ajustements nécessaires en déduisant les montants facturés en excès des versements mensuels au titre des factures présentées par le fournisseur.
The Department of Field Support also stated that UNAMID had sought the recovery of the overcharges through deductions from PAE's unpaid invoices.	Le Département de l'appui aux missions a ajouté que la MINUAD avait cherché à recouvrer les sommes surfacturées en les prélevant sur les factures non réglées présentées par la PAE.
Most of our customers have significant potential for recovering historic overcharges following invoicing errors, as well as the chance to make cost reductions by optimising charging structures.	La plupart de nos clients peuvent réclamer d'anciennes sommes surfacturées suite à des erreurs de facturation, mais aussi faire baisser leurs coûts en optimisant les modalités de frais.
M. This money-back guarantee does not apply to requests for invoice adjustment based on overcharges (see the Billing section) or shipments to P.O. box addresses acceptable for delivery.	M. Cette garantie de remboursement ne s’applique pas aux demandes d’ajustement de facture suite à une surfacturation (voir l’article Facturation) ou à un envoi vers des localités desservies.
M. This money-back guarantee does not apply to requests for invoice adjustment based on overcharges (see the Billing section) or shipments to P.O. box addresses acceptable for delivery.	M. Cette garantie de remboursement ne s'applique pas aux demandes d'ajustement de facture suite à une surfacturation (voir l'article Facturation) ou aux envois à des boîtes postales pouvant recevoir des livraisons.
M. This money-back guarantee does not apply to requests for invoice adjustment based on overcharges (see the Billing section) or shipments to P.O. box addresses acceptable for delivery.	M. Cette garantie de remboursement n’est pas applicable aux ajustements de facture suite à une surfacturation (voir la section Facturation) ou à des envois à une boîte postale acceptable pour la livraison.
M. This money-back guarantee does not apply to requests for invoice adjustment based on overcharges (see the Billing section) or shipments to P.O. box addresses acceptable for delivery.	Cette garantie de remboursement n’est pas applicable aux ajustements de facture suite à une surfacturation (voir la section Facturation) ou à des envois à une boîte postale acceptable pour la livraison.
Automated dispute management is critical to recover overcharges, enforce billing error credits, claim SLA kick-backs, resolve contract issues and assure elimination of other anomalies.	La gestion des litiges automatisée est cruciale pour recouvrir les surcharges, pour appliquer la facturation d’erreurs des crédits, pour réclamer les commissions de SLA, pour résoudre les problèmes de contrat et pour valider l’élimination des autres anomalies.
Between 1990 and 2005, more than 283 private international cartels were exposed that cost consumers around the world an estimated US $300 billion in overcharges, as documented in a recent TI report.	Ainsi que l’a démontré un rapport récent de TI, entre 1990 et 2005, plus de 283 cartels internationaux privés étaient connus au grand jour, entraînant pour les consommateurs du monde entier un surcoût d'environ 300 milliards de dollars.
That bar overcharges for their dinky little cocktails.	Ce bar fait payer trop cher pour ses minuscules cocktails.
Yeah, who overcharges me?	- Tu m'escroques.
Those reports refer to overcharges and questionable amounts billed under the sole-sourced contracts of an amount in excess of $200 million.	Ces rapports font état de surfacturations et de factures douteuses d'un montant supérieur à 200 millions de dollars dans le cadre de ces marchés.