overage

Translator
Examples

Provides a temporary 5% overage of the total number of allowed installations.	Autorise le dépassement temporaire de 5 % du nombre total d’installations autorisées.
The vial contains a 6% overage.	Le flacon contient 6 % de produit en plus.
You're a little overage to be wearing a lampshade in your hair.	Et toi trop vieille pour porter un abat-jour ?
A volume overage of 4% ensures that the labelled dose of 150 mg can be withdrawn from each vial.	Un volume supplémentaire de 4 % permet de prélever de chaque flacon la dose de 150 mg figurant sur l’étiquette.
Get too little bandwidth and you might be hit with overage fees or have your web site shut off altogether.	Trop peu de bande passante et vous pourriez être touchés avec les excédents des redevances ou de votre site web fermer hors tout.
A volume overage of 4% ensures that the labelled dose of 150 mg can be withdrawn from each vial.	Un volume supplémentaire de 4 % permet de prélever de chaque flacon la dose de 150 mg figurant sur l’ étiquette.
If you are subsequently paid more than the original bid amount, we will also charge the project fee on any overage payments.	Si par la suite vous êtes payé plus que le montant de l'offre initiale, nous facturerons également des frais de projet pour chaque paiement supplémentaire.
AT&T was particularly outraged as many of its customers have unlimited data plans and were never at risk of overage.	AT & T était tout particulièrement choqué que plusieurs de ses clients aient des abonnements avec un trafic en illimité et ne soient jamais quant à eux inquiétés de se voir limiter leur trafic.
Data rates for businesses using a WiFi network can costs upwards of €75 per 10GB; however, data overages can cost up to €15 per 1GB overage.	Les coûts de transmission avec un réseau wifi peut aller jusqu’à 75 € par tranche de 10 Go ; toutefois, le coût supplémentaire peut atteindre 15 € par Go excédentaire.
Equally, any overage paid by Primark in individual cases beyond the Convention No. 121 requirements was considered to be further financial aid to New Wave Bottoms workers and not compensation.	De même, tous les excédents versés par Primark dans certains cas individuels au-delà des exigences de la Convention n° 121 ont été considérés comme représentant une aide financière supplémentaire aux ouvriers de New Wave Bottoms et non comme une indemnisation.
Whenever possible, set your device to airplane mode and, when needed, connect only to local Wi-Fi networks to avoid eating through allotted data or facing overage charges when you get home.	Chaque fois que cela est possible, mettez votre appareil en mode Avion ; le cas échéant, connectez-vous uniquement sur les réseaux Wi-Fi locaux pour éviter de gruger votre stock de données ou d’accumuler des frais de dépassement à rembourser lorsque vous rentrerez chez vous.
We received an overage of vacuum cleaners in the shipment.	Nous avons reçu un excédent d'aspirateurs dans la livraison.
The enormous overage put the warehouse in a state of chaos.	L’énorme excédent de marchandises a plongé l’entrepôt dans un état de chaos.
The phone company charged me overage for going over my monthly quota of text messages.	La compagnie de téléphone m'a facturé un supplément pour avoir dépassé mon quota mensuel de messages texte.
Your boys are overage to get on this ride.	Tes fils sont trop grands pour monter à cette attraction.
Overage fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue.	Les dépassements restant impayés 30 jours après leur facturation sont considérés comme en retard.
Overage occurs when the required number of finished products does not fill an entire sheet.	Un excédent se produit lorsque le nombre requis de produits finis ne remplit pas une feuille entière.
Each vial contains 1 mg topotecan (as hydrochloride), with a 10% overage of fill.	Chaque flacon contient 1 mg de topotécan (sous forme de chlorhydrate) avec un surremplissage de 10 %.
All start overage and under-credit.	Tous commence en retard en terme d'âge et avec de mauvais résultats..
The overage loan size for these institutions was 55 per cent of GDP per capita in 2005.	La valeur moyenne du prêt consenti était de 55 % du PNB par habitant en 2005.