over-age

Dictionary
Examples

What, am I over-age?	J'ai dépassé l'âge ?
Almost all such countries have both a large proportion of over-age students and a relatively high proportion of repeaters.	Presque tous les pays de ces régions ont un pourcentage important d'élèves en retard sur l'âge officiel d'entrée et un pourcentage relativement élevé de redoublements.
Almost 40 per cent of children in primary school are over-age and about 40 per cent of teachers are inadequately trained and qualified.	Près de 40 % des élèves d'écoles primaires ont dépassé l'âge de les fréquenter et quelque 40 % des enseignants sont insuffisamment formés et qualifiés.
The measures that have been taken to improve the quality of teaching include retraining programmes for over-age pupils in the formal school system.	Il importe de signaler que parmi les activités destinées à améliorer la qualité de l'enseignement figure l'élaboration de programmes de recyclage pour les élèves surâgés inscrits dans le système formel.
The average age at which over-age children begin school is 7 years and 11 months, although there are very marked differences within that average of up to four years.	L'âge moyen d'entrée des élèves sur-âgés à l'école est de 7 ans 11 mois avec, cependant, des écarts d'âge très importants jusqu'à l'ordre de 4 ans.
The Accelerated Education Programme is a transitional educational strategy that seeks to provide over-age children and adolescents with educational opportunities that enhance their prospects and living conditions.	Le programme d'enseignement accéléré est une stratégie éducative transitoire qui vise à offrir aux enfants et aux jeunes qui n'ont pas un niveau d'enseignement correspondant à leur âge des possibilités d'améliorer leurs perspectives d'avenir et leurs conditions de vie.
In the area of education, the life skills component of the primary education curriculum was adapted to meet the needs of over-age children.	Dans le domaine de l'éducation, on a adapté le volet « connaissances pratiques » du programme d'enseignement primaire pour satisfaire les besoins des écoliers surâgés.
The ALP is very popular because it enables children to catch up their lost school years, does not have any school fees or associated costs and is attractive to over-age children.	Le Programme d'études accélérées est très apprécié, car il permet aux enfants de rattraper les années perdues, ne comporte ni frais de scolarité ni autres dépenses et attire les jeunes trop âgés pour la classe qui correspond à leur niveau.
UNICEF continued to support the Government to in its implementation of an accelerated learning programme for over-age students with the provision of financial, technical and material support to the Ministry of Education and 50 ALP schools.	L'UNICEF a continué d'apporter une aide au Gouvernement dans la mise en oeuvre du programme d'apprentissage accéléré pour les enfants trop âgés en fournissant un appui financier, technique et matériel au ministère de l'éducation ainsi qu'à une cinquantaine d'écoles d'apprentissage accéléré.