ouvrir

to open

Nous ouvrirons l'autorisation pour votre câble sur notre système d'administration.	We will open the authorization for your cable on our administration system.
Nous ouvrirons l'autorisation NEC24C64 pour votre câble.	We will open NEC24C64 authorization for your cable.
J'y reviendrai lorsque nous ouvrirons le débat général.	I shall revert to that when we open the general debate.
Nous ouvrirons simplement notre Bible et regarderons ensemble plusieurs versets des Écritures.	We will open our Bibles and look at several verses of Scripture.
Le capitaine dit que ce soir nous ouvrirons un passage.	The captain said we might be able to break out by tonight.
Nous ouvrirons dans quelques semaines.	We'll be open for business in a few weeks.
Nous ouvrirons le monde à la démocratie.	We shall make the world safe for democracy.
Et s'il le faut, nous ouvrirons des procédures d'infraction.	If necessary also, we shall start infringement proceedings.
Bien sûr, nous ouvrirons quelques cadeaux,	I mean, of course, we're going to open some presents,
D’ici peu nous ouvrirons également les inscriptions pour les stands et les activités culturelles.	Soon, we will also open registration for stands and cultural activities.
Nous ouvrirons également le logiciel de PTTs dans le modèle de développement pour vous.	We will also open the PTT software into Development Model for you.
Nous vous ouvrirons notre belle maison en espérant que vous y passerez des journées inoubliables.	We open our beautiful home and hope that you will spend unforgettable days.
Utilisez la cloche top (il ya deux cloches) et nous ouvrirons la porte pour vous.	Use the top bell (there are two bells) and we will open the door for you.
Nous ouvrirons une enquête et agirons si nous trouvons une preuve concluante d'infraction.	We will initiate an investigation and take action where we find conclusive proof of infringement.
Quand nous ouvrirons la porte, quoiqu'il y'a derrière... ceci l'attend !	When we open the door, whatever's in it, we're just gonna bash it!
Nous les ouvrirons plus tard.	We'll open 'em later.
N'est-il pas dangereux de dire que nous ouvrirons les négociations d'ici 12 mois ?	Is it not rather dangerous to say that we will open negotiations in 12 months' time?
Ai-je besoin de dire que peut-être demain nous ouvrirons aussi un nouveau débat ?	Need I say that, tomorrow, we may open a new debate, as well?
Nous ouvrirons la perspective unique pour la jeunesse - les constructeurs du monde de demain, le communisme mondial.	We will open the unique perspective for the youth - builders of tomorrow's world, the world-communism.
Nous ouvrirons l'œil.	We'll keep our eyes open.