ouvrir

Quand tu ouvriras mon livre, c'est ce que tu entendras.
So when you open my book, this is what you'll hear.
Quand je soulèverai cette poutre, tu ouvriras la porte.
When I lift that beam, you pull the door open.
Ou tu ouvriras le gaz, comme la première fois.
Or turn on the gas, like the first time.
Quand tu ouvriras la porte, je serai là.
When you open the door, I'll be there.
Quand je serai à 1, tu ouvriras les yeux.
When I get to one, you're going to open your eyes.
Finalement, tu ouvriras cet hôpital mais d'abord tu dois le décorer.
Finally you will open this hospital but first you should decorate it.
Quand tu ouvriras ton bar, j'aurai une boisson à mon nom.
When you open your bar, I get a drink named after me.
Merci. Après le café, tu ouvriras tes cadeaux.
Well, after coffee, you get to open your presents.
Après le café, tu ouvriras tes cadeaux.
Well, after coffee, you get to open your presents.
Tu ferais mieux de reculer un peu quand tu ouvriras ça.
You might want to stand back a little when you open that.
Puis, tu ouvriras la porte, et tu t'enfuiras sans attendre.
Then open the door, and flee, and tarry not.
Tu ouvriras la porte quand je te le dirai.
Open the door when I tell you.
Tu lui ouvriras seulement pour aller aux cabinets !
Let her out only to go to the bathroom!
Puis tu ouvriras la porte, et tu t'enfuiras sans t'arrêter.
Then open the door, and flee, and tarry not.
Quand tu ouvriras cette porte pour nous, nous allons remettre les choses en ordre.
When you open that door for us, we're gonna set things right.
Quand tu ouvriras les yeux, ils seront partis
When you open your eyes, make them go away.
Ne regarde pas derrière toi quand tu ouvriras le garage.
Don't look back next time I ask you to open the garage door.
Quand tu les ouvriras, il sera parti.
When you open them, he'll be gone, you'll see.
Puis tu ouvriras la porte, et tu t’enfuiras sans t’arrêter.
Then open the door, and flee, and tarry not.
Et tu ouvriras la porte, et tu t'enfuiras, et tu n'attendras pas.
Then open the door, and flee, and tarry not.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
skinny