ouvrir

to open

Elle renouvellera votre âme et ouvrira les chemins de l'espoir.	It will renew your soul and open the ways of hope.
Dans certaines versions de Windows cette fenêtre ne s’ouvrira pas.	In some versions of Windows this window will not appear.
Ceci ouvrira une boite de dialogue avec plusieurs options.	This will open up a dialogue box with several options.
Regardez leur bonheur, alors seulement ce lotus s’ouvrira beaucoup plus.	See their happiness, then only this lotus opens out much more.
Une nouvelle fenêtre du Finder s’ouvrira affichant les contenus supplémentaires.	A new Finder window will open showing the extra content.
Un haut représentant de l'Espagne ouvrira la Conférence.	A high-level representative of Spain will open the Conference.
Un dispositif lisse que vous ouvrira les portes de nouvelles sensations.	A sleek device that you will open the doors to new sensations.
Un gouffre s’ouvrira entre les secteurs privé et public.	A gulf will open up between the private and public sectors.
Ce site s’ouvrira à chaque clic sur votre logo.	This website will be opened with every click on your logo.
La page de connexion s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre.	The login page will open in a new window.
Le premier compartiment ouvrira dans 12 heures.	The first compartment will open in 12 hours.
Cliquez sur Créer un compte – une fenêtre s’ouvrira.	Click on Create Account - a pop-up window will appear.
Cela ouvrira une nouvelle fenêtre contenant vos paramètres de compte EA.	This will open a new window with your EA Account settings.
Cet hôtel 5 étoiles tout inclus ouvrira en 2018.	This 5 stars all-inclusive resort will open in 2018.
Le fichier MP3 s’ouvrira directement sur votre ordinateur.	The MP3 file will play directly on your computer.
Cela ouvrira le livre dans la visionneuse de livres numériques.	This will open up the book in the E-book viewer.
Appuyez sur le bouton Jump In et notre recepcionist ouvrira la porte.	Press the Jump In button and our recepcionist will open the door.
La fonctionnalité Naviguer ou la page Naviguer ouvrira automatiquement.	The Navigate functionality or Navigate page will open automatically.
Cela ouvrira le livre dans la visionneuse de livre numérique.	This will open up the book in the E-book viewer.
Cela ouvrira probablement un programme qui vous permettra d'extraire le fichier.	This will probably open a program that allows you to extract the file.