ouverture d'esprit

Translator
Examples

Il reflète la grande ouverture d'esprit de son auteur.	It reflects the great openness of its author.
Il est encouragé par une hiérarchie horizontale et l’ouverture d'esprit.	This is encouraged by at hierarchies and open-mindedness.
Nous tenons à la remercier pour son ouverture d'esprit.	We would like to thank her for being so open-minded.
nous sommes redevables à votre ouverture d'esprit, comme lui, sans aucun doute.	Well, we're indebted to your openness, as is he, no doubt.
Il s'agit d'une ouverture d'esprit, plus que la précédente.	Is a more open-minded than the last.
J'ai vu une ouverture d'esprit que franchement nous n'aurions pas eue il y a quelques mois.	I saw an open-mindedness that, frankly, we would not have had a few months ago.
Il vous permettra également de découvrir de nouvelles cultures et d'encourager votre développement personnel et votre ouverture d'esprit.	It will also allow you to discover new cultures and to encourage your personal development and open-mindedness.
Cela vous permettra également de découvrir de nouvelles cultures et d'encourager votre développement personnel et votre ouverture d'esprit.	It will also allow you to discover new cultures and to encourage your personal development and open-mindedness.
Votre ouverture d'esprit peut probablement vous permettre de respecter et apprécier les gens qui ne vous ressemblent pas.	Your openness probably makes it easy for you to respect and appreciate people that are different from you.
La déclaration politique de la Commission est importante et montre une ouverture d'esprit devant les preuves, chose que nous attendions bien entendu.	The political declaration from the Commission is important and it shows an open-mindedness faced with the evidence, which we would obviously expect.
Tous ceux qui l'ont connu et ont travaillé avec lui appréciaient hautement ses qualités personnelles, son tempérament et son ouverture d'esprit.	All those colleagues who knew him and worked with him appreciated greatly his personal qualities, his good nature and his openness.
Transparence signifie également ouverture d'esprit, capacité à recevoir : pour ces raisons Airesis permet également aux utilisateurs non enregistrés de voir le contenu du site.	Transparency also means openness, ability to receive: for this reasons Airesis also allows unregistered users to view the contents of the site.
Je suis prudent, vous l'avez constaté, mais il est correct que je vous signale tout de même une ouverture d'esprit à cet égard.	I am cautious, as you will have seen, but you are right to feel that I am indicating a spirit of open-mindedness in this respect.
Je conviens qu'il faut être ouvert pour résoudre ce genre d'énigmes, mais votre théorie requiert une ouverture d'esprit qui me chiffonne.	You know I agree that having an open mind is important to crime solving, but this theory of yours requires an openness that I'm just not comfortable with.
Cependant, lorsque cela vient au sujet d'une relation amoureuse, votre ouverture d'esprit peut vous empêcher de tolérer les gens qui n'apprécient pas autant la diversité que vous.	However, when it comes to romantic relationships, your openness might make it difficult for you to tolerate people that cannot appreciate diversity as much as you.
Les fondateurs étaient des jeunes anthropologues qui voulaient appliquer leurs connaissances théoriques et les résultats de leurs recherches scientifiques pour contribuer au développement personnel et à l’ouverture d'esprit.	The founders were young anthropologists who wanted to apply their theoretical knowledge and the results of their scientific research to foster social and personal development and open-minded thinking.
Nos discussions m'ont permis de mieux comprendre la complexité du sujet et je tiens surtout à lui adresser des éloges publiques pour sa remarquable ouverture d'esprit.	Thanks to our discussions, I have gained a much deeper insight into the complexity of the matter and I would especially praise him here in public for his openness.
Nos recherches poussées, notre ouverture d'esprit naturelle et notre curiosité créative insatiable nous permettent de mettre le doigt sur les développements les plus récents en matière de technologie et de design.	Our thorough research, open-minded nature and insatiable creative curiosity allow us to keep our finger on the pulse of the latest developments in technology and design.
Il se fait remarquer comme critique d'art et écrit pour La Vanguardia, Toute sa carrière, il fera preuve d'une grande ouverture d'esprit vis-à-vis des nouvelles générations d'artistes.	He was a prominent art critic, writing in the newspaper La Vanguardia, and remained very open-minded in regard to the new generations of artists throughout his career.
Prend note avec préoccupation des conclusions de l'évaluation du deuxième cadre de coopération mondiale (DP/2004/41), tout en saluant son ouverture d'esprit et sa franchise ;	Takes note with concern of the findings of the evaluation of the second global cooperation framework; GCF-II (DP/2004/41), while welcoming its openness and frankness;