ouvert toute la nuit

On m'a parlé d'un endroit qui reste ouvert toute la nuit.	I have heard of a place that's open all night.
Pourquoi ? C'est ouvert toute la nuit. Pas vrai, monsieur ?	This place is open all night. Right, sir?
Le système de vidéosurveillance est ouvert toute la nuit.	The CCTV system is up all night.
Le portail est resté ouvert toute la nuit.	The gate was open all night.
C'était un magasin ouvert toute la nuit.	It turned out to be one of those aII-night wicker places.
Le Felina Barcelona est l’un des établissements nocturnes qui sera ouvert toute la nuit !	Felina Barcelona is one of the nightlife venues in the Catalan capital that are open all night long.
Je connais un bar ouvert toute la nuit.	Let's go somewhere else.
Pour éviter les mauvaises surprises, vérifiez toujours les horaires de fonctionnement des transports (le métro est ouvert toute la nuit uniquement dans certaines villes et à certaines dates).	To avoid surprises, always check the transport timetable (the metro is only open all night in certain cities and on certain days).
Es-tu sûr qu'il est ouvert toute la nuit ?	Are you sure it's open the whole night?
Ce bar est ouvert toute la nuit. On peut y aller après la boîte de nuit.	That bar is open all night. We can go there after the disco.
(Ouvert toute la nuit ! ) Pas de Thanksgiving pour moi.	That's right... No Thanksgiving dinner for me.