outwit

se montrer plus malin que

It's about skill, technique, and outwitting the other gamblers.	Il s'agit de compétences, de la technique, et de déjouer les autres joueurs.
Savitri succeeds in outwitting Yama and bringing her beloved husband back to life.	Savitri réussit à tromper Yama et à faire revenir son cher époux à la vie.
It is the arrogant assumption that human technology is capable of outwitting and taming the forces of nature.	Et à croire que les forces de la nature peuvent être déjouées et domptées par la technique humaine.
The satisfaction of outwitting her targets and the thrill of getting away with it set her on the outlaw path.	La satisfaction de se montrer plus maligne que ses cibles ainsi que le frisson de la réussite avaient fait d’elle une hors-la-loi.
One year after outwitting the FBI and winning the public's adulation with their Robin Hood-style magic spectacles, the illusionists resurface for a comeback performance in hopes of exposing the unethical practices of a tech magnate.	Un an après le célèbre spectacle à la Robin des bois qui leur valut les foudres du FBI et l'adulation du public, ils reviennent sur scène afin de dévoiler les pratiques crapuleuses d'un magnat de l'informatique.
One year after outwitting the FBI and winning the public's adulation with their Robin Hood-style magic spectacles, the illusionists resurface for a comeback performance in hopes of exposing the unethical practices of a tech magnate.	Synopsis Les illusionnistes les plus célèbres du monde sont de retour ! Un an après avoir floué le FBI et sidéré le public avec leurs spectacles dignes de Robin des Bois, 'les Quatre Cavaliers' font un retour involontaire.
Outwitting the Evil Queen in less than a day?	Expulser la méchante Reine, en moins d'un jour ?
Thus we keep on outwitting ourselves and look for new books, new teachings and new ways.	Nous nous trompons ainsi nous-mêmes et cherchons de nouveaux livres, de nouveaux enseignements et de nouveaux chemins.
Ceremony Constanin-A is a farcical comedy of errors and exchange of insults between the six individuals, culminating in Foolishness outwitting the group in a game of riddles and declaring himself king.	La cérémonie Constantin-A est une comédie grotesque d’erreurs et d’échanges d’insultes entre les six individus, aboutissant à la victoire de Bêtise, qui se montre plus malin que le groupe dans un jeu d’énigmes et se déclare ensuite roi.