outwit

se montrer plus malin que

If less, the beekeeper tries to outwit you.	Si moins, l'apiculteur essaie de vous dépasser.
Save the kingdom from destruction and outwit the cruel emperor!	Sauvez le royaume de la destruction et déjouez les plans du cruel empereur !
Will Stephanie outwit Johnny Rotten this time?	Stéphanie sera-t-elle plus maligne que Johnny Rotten cette fois-ci ?
How will you bend the environment to your will and outwit other hackers?	Comment soumettrez-vous l’environnement à votre volonté et dépasserez-vous les autres pirates ?
Is this the way to outwit him?	Est-ce la bonne façon de nous jouer de lui ?
Call him. It'll do you good to go outwit him.	Ça te fera du bien de sortir avec lui.
By doing this the player plays to outwit and out-bluff his opponents.	En faisant cela, le joueur joue à être plus malin et à bluffer ses adversaires.
They can outwit the one who tries to manipulate them by giving false information.	Ils peuvent déjouer Celui qui essaie de les manipuler en donnant de fausses informations.
Don't think you can outwit me, Croft.	Vous ne m'aurez pas à l'intellect, Croft.
He thought he could outwit me.	Il a cru pouvoir me doubler.
He just misses the wild old days when he had somebody to outwit, that's all.	C'est juste que l'époque où il avait quelqu'un à battre, ça lui manque.
They sought to outwit him, but We made them the worst of losers.	Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants.
And we happened to outwit them, too.	Oui, et nous les avons déjà vaincus.
Do you suppose I have worked and planned this p-past year to let them outwit me now?	Croyez-vous que j'ai travaillé et planifié l'année passée pour les laisser me déjouer maintenant ?
Thought you could outwit me, didn't you?	On ne me la fait pas, à moi.
Your task is to outwit the space monsters and deprive them of all the energy sources!	Vous devrez lutter contre les monstres et les priver de toute ces sources d’énergie !
Your task is to outwit the space monsters and deprive them of all the energy sources!	Vous devrez lutter contre les monstres et les priver de toute ces sources d'énergie !
Save the kingdom from destruction and outwit the cruel emperor!	Rejoignez une princesse intrépide et faites de votre mieux pour sauver le royaume de la destruction totale !
For three days and two nights, Rainsford manages to outwit Zaroff, setting elaborate traps to delay the hunter.	Pendant trois jours et deux nuits, Rainsford réussit à déjouer Zaroff, établissant des pièges élaborés pour retarder le chasseur.
For three days and two nights, Rainsford manages to outwit Zaroff, setting elaborate traps to delay the hunter.	Pendant trois jours et deux nuits, Rainsford parvient à vaincre Zaroff, mettant des pièges élaborés pour retarder le chasseur.