outweigh

l'emporter sur

No laboriously shaped body can outweigh the joy of life.	Aucun corps laborieusement formé ne peut compenser la joie de vivre.
In existing homes, the benefits will usually outweigh the costs.	Dans les maisons existantes, les avantages l'emportent généralement sur les coûts.
However, the advantages of using Gomutra far outweigh the disadvantages.	Toutefois, les avantages d’utiliser le Gomutra emportent de loin sur les inconvénients.
Do the benefits of newer technologies outweigh the higher costs?	Les avantages des nouvelles technologies compensent-ils les coûts plus élevés ?
The potential benefits of cities far outweigh the disadvantages.	Les avantages potentiels des villes l'emportent largement sur leurs inconvénients.
We found that the benefits outweigh the costs.	Nous avons constaté que les avantages l’emportent sur les coûts.
The dangers of chlorination far outweigh the supposed benefits.	Les dangers de la chloruration sont supérieurs loin aux avantages supposés.
Unfortunately, the disadvantages of this browser add-on outweigh the advantages.	Malheureusement, les inconvénients de cet Add-on du navigateur l'emportent sur les avantages.
The consequences of a war clearly outweigh its benefits.	Les conséquences d'une guerre l'emportent de toute évidence sur ses avantages.
Do the benefits of newer technologies outweigh the higher costs?	Les avantages des nouvelles technologies l'emportent-ils sur les coûts plus élevés ?
The risk can quickly outweigh the benefits.	Le risque peut rapidement être plus fort que les avantages.
However, we need to make sure these benefits outweigh the challenges.	Toutefois, nous devrons veiller à ce que les bénéfices surpassent les défis.
Do the benefits of newer technologies outweigh the higher costs?	Les avantages des nouvelles technologies l’emportent sur les coûts plus élevés ?
Do the benefits of telling the lie outweigh the risks?	Les avantages du mensonge compensent-ils les risques ?
In such circumstances, the benefits outweigh the risks of general anesthesia.	Dans de telles circonstances, les avantages l'emportent sur les risques de l'anesthésie générale.
Today, the opportunities this agreement brings clearly outweigh the uncertainties.	Aujourd'hui, les débouchés que cet accord propose font clairement oublier les incertitudes.
However, in my opinion the disadvantages of the regulation outweigh the advantages.	Toutefois, à mon avis les désavantages du règlement l'emportent sur les avantages.
The benefits of a connected world just outweigh the risks.	Les avantages d’un monde connecté l’emportent effectivement sur tous les risques.
Considerations of power outweigh the joys of free inquiry.	Les considérations de la puissance sont supérieures aux joies de l'enquête libre.
Generally, the savings in taxation substantially outweigh any additional costs involved.	Généralement, les économies en matière de fiscalité compensent largement les coûts supplémentaires impliqués.