outturn

Dictionary
Examples

The financial outturn account shall contain the following tables:	Le compte de résultat de l'exécution financière contient les tableaux suivants :
Cumulated 2005 budgetary outturn to reimburse to the EC	Résultat budgétaire 2005 cumulé à rembourser à la Commission
The 2004 outturn retains the essentially 2:1 ratio of female-to-male unemployment.	Le résultat net pour 2004 retient, entre les deux sexes, un rapport de chômage d'environ deux chômeuses pour un chômeur.
F. whereas the 2011 economic outturn account had a negative result of EUR – 203404,85,	F. considérant que le compte de résultat économique pour 2011 a enregistré un résultat négatif de – 203404,85 EUR ;
F. whereas the balance for the outturn account for Eurojust in 2011 was positive, totalling EUR 2496985,21,	F. considérant que le solde budgétaire d’Eurojust était positif en 2011, avec un bilan de 2496985,21 EUR ;
F. whereas, at the end of 2011, the Foundation recorded a positive budget outturn of EUR 117686,58,	F. considérant qu’à la fin de 2011, la Fondation présentait un solde budgétaire positif de 117686,58 EUR ;
SGS provides a full outturn guarantee (FOG) service that covers weight discrepancies detected between the loading and discharging of a shipment.	SGS fournit un service de garantie de qualité (FOQ), couvrant les différences de qualité constatées entre le chargement et le déchargement d'une cargaison.
SGS provides a full outturn quality (FOQ) guarantee service that covers differences in quality detected between the loading and discharge of a cargo.	SGS fournit un service de garantie de qualité (FOQ), couvrant les différences de qualité constatées entre le chargement et le déchargement d'une cargaison.
M. whereas the balance for the outturn account for the College in 2011 was positive, totalling EUR 1358764,32,	M. considérant que le solde du compte de résultat du Collège était positif en 2011, pour un total de 1358764,32 EUR ;
The budget statement for 2000, including final appropriations for 1999 and outturn for 1998, is published in OJ L 184, 24.7.2000, p.	L’état budgétaire pour 2000, comprenant les crédits définitifs pour 1999 et l’exécution budgétaire pour 1998, est publié au JO L 184 du 24.7.2000, p.
The actual outturn of the expected consumption should also be made available shortly after real time.	Le plan de restructuration de la société « Les Volailles du Périgord » prévoit une modification de sa stratégie commerciale.
Economic outturn for the financial year	Le point 5) de l'article 1er et l’article 2 sont applicables à partir du 1er janvier 2006.
If reimbursement cannot be done by deduction from the contributions due to ATHENA, the balance of the budget outturn shall be repaid to the Member States concerned.	Si le remboursement ne peut être déduit des contributions dues à ATHENA, le solde d’exécution est remboursé aux États membres concernés.
Finally, this additional adjustment might become even higher if a number of uncertainties regarding the macroeconomic scenario for 2005 and the fiscal outturn for 2004 materialise.	Enfin, cet ajustement supplémentaire pourrait devenir encore plus lourd si certaines des incertitudes entourant le scénario macroéconomique pour 2005 et les résultats budgétaires pour 2004 se concrétisent.
Recalls that the Foundation is to return a total of EUR 117686,58 to the Commission, representing the budget outturn for 2011;	rappelle que la Fondation est censée restituer un montant de 117686,58 EUR à la Commission, soit son solde budgétaire pour 2011 ;
If the balance of the outturn account provided for in Article 81 is negative, it shall be entered in the budget for the following financial year.	Si le solde découlant du compte de résultat prévu à l'article 81 est négatif, il est inscrit dans le budget de l'exercice suivant.
If the balance of the outturn account provided for in Article 81 is negative, it shall be entered in the budget for the following financial year.	Si le solde découlant du compte de résultat prévu à l’article 81 est négatif, il est inscrit dans le budget de l’exercice suivant.
Furthermore, the Commission's expert noted that, logically, Citigroup should have included the end-of-period liquid assets in its calculations, thereby improving the outturn.	L'expert de la Commission avait par ailleurs noté qu'en toute logique Citigroup aurait dû intégrer la trésorerie de fin de période à son calcul, améliorant ainsi le résultat.
Finally, this additional adjustment might become even higher if a number of uncertainties regarding the macroeconomic scenario for 2005 and the fiscal outturn for 2004 materialise.	Fait à Bruxelles, le 29 avril 2004.
So far as Mr McCartin's question is concerned, we provide annual reports in the form of the report on the budget outturn and also a report on the outlook for agreements.	Pour ce qui est de la question de M. McCartin, nous rédigeons des rapports annuels sous la forme du rapport sur l'exécution budgétaire et également un rapport sur l'évolution des accords.