outshine

éclipser

Tetra Rex Bio-based outshone its rivals in this highly competitive category.	Les emballages Tetra Rex d'origine végétale ont surpassé la concurrence dans cette catégorie hautement compétitive.
Somebody who doesn't like to be outshone.	Quelqu'un n'aimant pas être éclipsé.
The most beautiful women in New Orleans were at our party, you outshone them all.	Toutes les belles étaient à notre fête. Vous les avez éclipsées.
It became visible in daytime and eventually it outshone the sun, both in brightness and size.	Elle devient visible en plein jour et finit par éclipser le Soleil, tant par sa brillance que par sa taille.
Often outshone by the famous cities in the area, these lesser-known villages make amazing holiday destinations for every visitor.	Souvent mis à l’écart au profit des grandes villes alentours, ces villages moins connus sont une destination fantastique.
These have often been outshone in the past by the macro-economic strategy but today we find that there are a lot more active policies coming forward to develop local initiatives.	Ces agents ont souvent été éclipsés dans le passé par la stratégie macro-économique, mais aujourd'hui nous trouvons qu'il existe beaucoup plus de politiques actives qui vont dans le sens du développement des initiatives locales.
The surprising thing about the film is that the supporting actress outshone the star.	Ce qui est surprenant dans le film, c'est que l'actrice secondaire a éclipsé la vedette.
Not to be outshone by their land-loving compatriots, the residents of this aquatic exhibit exude natural charm.	Les résidents de cette exposition aquatique respirent un charme naturel et n'ont rien à envier à leurs compatriotes terrestres.