outshine

éclipser

The present proposal outshines the previous two proposals.	La présente proposition est meilleure que les deux propositions précédentes.
This light outshines your inner light until it's gone.	Cette lumière domine votre lumière intérieure jusqu'à sa disparition.
Bali actually outshines everything Indonesia has to offer.	En fait, Bali surpasse tout ce que l’Indonésie a à offrir.
That's why my salary outshines the PM's.	C'est pour ça que mon salaire dépasse celui du 1 er ministre.
The position adopted by the Commission and the Council, however, outshines Schweik; it outdoes Franz Kafka too, and it even outdoes any ostrich.	La position adoptée par la Commission et le Conseil éclipse toutefois Schweik ; elle l'emporte aussi sur Franz Kafka et même sur toutes les autruches.
In addition, NEDCON outshines other suppliers in the integration of its floor systems with, for example, conveyor belts or lifts.	De plus, par rapport à d’autres fournisseurs, NEDCON offre davantage de possibilités d’intégrer son système de structures à des tapis roulants et des élévateurs, par exemple.
Using the latest in illumination and detection technology, the Sentinel II outshines its competitors in terms of sorting efficiency, capacity, technical specification and durability.	Grâce à la toute dernière technologie d'éclairage et de détection, le Sentinel II surpasse ses concurrents en matière d'efficacité et de capacité de tri, de techniques et de durabilité.
Using the latest in illumination and detection technology, the Sentinel II outshines its competitors in terms of sorting efficiency, capacity, technical specification and durability.	Grâce à la toute dernière technologie d'éclairage et de détection, le Sentinel II surpasse ses concurrents en matière d'efficacité et de capacité de tri, de spécifications techniques et de durabilité.
The performance from Jonathan Pryce clearly outshines the rest of the cast, and while it is nice to see the use of cannabis as a tool to break down the barriers both in religion and culture, it is just too rose-tinted to be truly believable.	Le jeu de Jonathan Pryce est clairement au-dessus des autres acteurs et même si c’est toujours bien de voir le cannabis utilisé comme un outil pour briser les barrières entre les religions et les cultures, le film est juste trop rose pour être crédible.