outrun

No one's outrunning a bullet.	Personne ne distance une balle.
There's no outrunning what's coming.	Aucune chance d'y échapper.
The cheetah is a amazing predator that hunts by outrunning its prey.	Le guépard est un prédateur incroyable qui chasse en courant plus vite que sa proie.
I don't know if I can keep outrunning 'em.	Je ne sais pas si je pourrai éloigner encore.
So there will be no outrunning of anything.	On ne prendra personne de vitesse.
Hey, if you have been successfully outrunning your personal emotional demons, that's awesome.	Et si vous avez réussi à fuir vos démons personnels et émotionnels, félicitations !
There's no outrunning it.	On ne peut pas le distancer.
No one's outrunning a bullet.	Zéro chance contre une balle.
There's no outrunning it.	Pas moyen de le distancer.
Wouldn't be so bad to have a place if you ever wanted to stop outrunning the cops.	Entre ça et jouer les poursuites avec la police...
The panellists will also debate whether the trend to include social and human rights aspects in bilateral agreements is outrunning or anticipating global agreements.	Les participants débattront aussi de la question de savoir si la tendance à inclure des normes sociales et des clauses relatives aux droits humains dans les accords bilatéraux devance ou anticipe leur inclusion dans les accords mondiaux.