outrun

distancer

It was the first car to outrun a man.	C'était la première voiture à aller plus vite qu'un homme.
Besides, I'm sure we can outrun this guy.	D'ailleurs, je suis sûr que nous peut dépasser ce type.
That's even scarier, because you can't outrun it.	C'est encore plus effrayant, car tu ne peux pas fuir.
I knew we couldn't outrun the police.	Je savais qu'on ne pouvait pas distancer la police.
She already said we can't outrun them.	Elle a déjà dit qu'on ne pouvait pas les distancer.
Listen, you can't outrun the storm!	Écoutez, vous ne pouvez pas dépasser la tempête !
I have been trying to outrun him my entire life.	J'ai essayé de le dépasser toute ma vie.
Whatever it is, you can outrun me easy.	Quoi qu'il en soit, tu peux me distancer facilement.
We're never going to be able to outrun these guys!	On ne va jamais pouvoir aller plus vite qu'eux !
Turns out, no one can outrun pain.	Il s'avère que personne ne peut dépasser la douleur.
That was like trying to outrun a tiger.	C'était comme essayer de doubler un tigre à la course.
What's coming our way can't be outrun.	Ce qui vient à notre encontre ne peut être semé.
You can't outrun what you did, Jason.	Vous ne pouvez pas échapper à ce que vous avez fait, Jason.
I just got sick of trying to outrun my name...	J'en avais assez d'essayer d'échapper à mon nom...
Figured I'd have to outrun him some day.	Je me disais que j'aurais à le battre un jour.
I'm not fast enough to outrun this.	Je suis pas assez rapide pour fuir tout ça.
You can't outrun your emotions!	Tu ne peux pas fuir tes émotions !
You can't outrun me, Cole.	Tu ne peux pas me semer, Cole.
The Stalinists cannot outrun the Fascists on the terrain of chauvinism.	Les staliniens ne peuvent pas distancer les fascistes sur le terrain du chauvinisme.
You think you can outrun a tiger?	Vous pensez que vous pouvez courir plus vite qu'un tigre ?