outrecuidance

Dictionary
Examples

C'en était fini de ces regards que les hommes portent sur les femmes avec cette outrecuidance accrue par le fait d'une lâcheté qui d'avance sait qu'aucun autre contact ne sera possible.	It was finished by it of these glances which the men carry on the women with this impertinence increased by the fact of a cowardice which in advance knows that no other contact will be possible.
L’outrecuidance est de croire qu’il est possible de faire de l’argent avec de l’argent sans impliquer les êtres humains.	Presumptuousness is to believe to make money with money without involving humans.
Charlie Hebdo dénonce comme des déserteurs les Européens qui auraient l’outrecuidance de refuser de voir les questions géopolitiques au travers du prisme de Washington.	Charlie Hebdo even got to the point of denouncing as defectors the Europeans who dared to refuse to see the geopolitical matters through the same perspective as Washington.
Sur la question du nombre, je considère que c' est vraiment une question qui est entre vos mains et avec laquelle je n' aurai pas l' outrecuidance d' interférer.	On the question of the number, I consider this to be a matter which is in your hands and I would not presume to interfere.
Il est parfaitement inacceptable que des pays se dérobent à leurs responsabilités et se livrent à leurs ressentiments traditionnels, leur outrecuidance moralisatrice, à l'encontre de personnes innocentes et violent sans limite la vie privée de certains, afin de servir leurs ressentiments.	It is not acceptable for countries to distance themselves from these human rights and to continue to practise their traditional antipathy, moralising arrogance and hubris on innocent people and violate people's privacy in order to indulge their own feelings of resentment.