outpace

distancer

His sense of smell outpaces even my own.	Son odorat surpasse même le mien.
Nonetheless, progress in the field of law enforcement significantly outpaces progress in the field of the judiciary.	Quoi qu'il en soit, il y a beaucoup plus de progrès en matière d'application de la loi que dans le domaine judiciaire.
In the event that demand outpaces supply, a lottery system has been developed to determine who will get tickets for certain matches.	Dans le cas où la demande dépasserait l'offre, un système de loterie a été prévu pour déterminer ceux qui obtiendront des billets pour tel ou tel match.
Let us not fall into an endless theoretical debate while reality outpaces our Organization's capacity to act.	Nous ne devons pas nous enliser dans un débat théorique sans fin lorsque la réalité suit un rythme bien plus rapide que la capacité de réaction de notre organisation.
Skilled temporary work visas are usually given to foreign scientists, engineers, programmers, architects, executives, and other positions or fields where demand outpaces supply.	Les permis de travail temporaires pour immigrants qualifiés sont accordés aux scientifiques, aux ingénieurs, aux programmeurs, aux architectes, aux dirigeants et à d'autres postes et domaines où la demande dépasse l'offre.
For the third year in a row, the U.S. outpaces the United Kingdom in the quality of its universities, with top scores for Massachusetts Institute of Technology (MIT), Stanford, and Harvard University.	Pour la troisième année consécutive, les États-Unis d’Amérique dépassent le Royaume-Uni au regard de la qualité de leurs universités, les meilleurs résultats ayant été obtenus par le Massachusetts Institute of Technology (MIT), Stanford, et l’Université de Harvard.
However, the institutional and financial capacity to meet the support needs of the Humanitarian Coordinator in humanitarian response far outpaces the institutional and financial capacity to support the Resident Coordinator.	Or, les moyens institutionnels et financiers dont dispose le Coordonnateur des opérations humanitaires pour appuyer l'action humanitaire sont très largement supérieurs à ceux dont dispose le coordonnateur résident pour appuyer son action.