outnumber

surpasser en nombre

We're outnumbered seven to one, and he's wounded.	Nous sommes en sous-nombre sept pour un, et il est blessé
We're outnumbered seven to one, and he's wounded.	Nous sommes en surnombre sept pour un, et il est blessé
Even if he sits it out, we'll be outnumbered.	Même s'il reste à l'écart, nous serons surpassés en nombre.
You're outnumbered, and we've got the lamp.	Vous êtes surpassés, et nous avons la lampe.
During this time, the middle class far outnumbered the nobles.	Pendant ce temps, la classe moyenne était beaucoup plus nombreuse que les nobles.
You may have me outnumbered, but this isn't over.	Vous me surpassez peut être en nombre, mais ce n'est pas fini.
And splitting up the men, we're bound to be outnumbered.	En séparant les hommes, on risque de ne pas être assez.
They wouldn't have been so outnumbered if you had helped.	Ils n'auraient pas été autant en infériorité numérique si vous les aviez aidés.
And we're outnumbered three to one.	Et nous sommes en infériorité à trois contre un.
If you're outnumbered, let them fight each other.	S'ils sont plus nombreux, laisse-les se battre entre eux.
Barely 10 minutes of play and Monegasques are again outnumbered.	A peine 10 minutes de jeu et les Monégasques se retrouvent à nouveau en infériorité numérique.
With respect, sir, we're outnumbered and surrounded.	Avec tout mon respect, monsieur, nous sommes moins nombreux et encerclés.
Size doesn't matter when you're outnumbered.	La taille n'a pas d'importance quand tu es en infériorité numérique.
Please don't try to belittle me because I'm outnumbered.	Ne me rabaissez pas parce que je suis seule.
Well, he's outnumbered, three to one now.	Eh bien, il est en infériorité numérique, trois contre un maintenant .
In that year, births outnumbered deaths by 417,504.	En cette année, les naissances ont dépassé les décès en nombre par 417.504.
We were outnumbered, then, I was electrocuted.	Nous étions en sous effectif puis, j'ai été électrocuté.
If it comes to a fight, we're gonna be outnumbered.	Si ça tourne au vinaigre, on sera submergé.
The Germans refused to surrender unconditionally, despite being surrounded and fiercely outnumbered.	Les Allemands, pourtant encerclés et moins nombreux, refusent de capituler.
We were outnumbered, but I escaped.	Ils étaient plus nombreux, mais je me suis échappé.